Results for meghaladott translation from Hungarian to English

egyszer jár minden kilenc hónapos kort meghaladott bika élettartama alatt, vagy
once in the life of each bull from the age of nine months, or

nem ez volt az első eset, amikor egy vonat meghaladott egy vörös jelzést.
this was not the first time that a train has passed a red signal.

a) egyszer jár minden kilenc hónapos kort meghaladott bika élettartama alatt; vagy
(a) once in the life of each bull from the age of nine months, or

egyértelmű, hogy a rövid távú átruházhatóság/értékesíthetőség a meghaladott kvóták és a kvótahiányok kezelésének hatékony eszköze is.
short-term transferability/tradability is clearly also an efficient means of addressing exceeded quotas and quota deficits.

a 0,7%-o oda/gni-arányt már elért vagy meghaladott országok a szint fenntartását vállalták.
countries that were already at or above 0.7% oda/gni pledged to sustain their efforts.

az 1. cikk 8. pontjának alkalmazásakor kompenzációs kiigazítás tehető az engedélyek jövőbeni elosztása során, amikor az import meghaladott egy korábbi engedélyszintet.
in applying paragraph 8 of article 1, compensating adjustments may be made in future licence allocations where imports exceeded a previous licence level.

mialatt ezt a lábat javítgatta, folyton jánosnak a háttérben álló alakjára pislogott, a melyet a vendégei észre se vettek, de a mely, az ő meggyőződése szerint, minden tökéletességet meghaladott.
while correcting the foot he kept glancing at the figure of john in the background, which the visitors had not even remarked, but which he knew to be the height of perfection.

minden olyan személy, aki tankötelezettségének már eleget tett (az iskolaköteles kort meghaladott életkorú személy), és a felmérés tárgyát képező üzemben az összeírás napját megelőző 12 hónap folyamán mezőgazdasági munkát végzett.
all persons having completed their compulsory education (having reached school-leaving age) who carried out farm work on the holding under survey during the 12 months up to the survey day.

i. minden olyan személy, aki tankötelezettségét már teljesítette (az iskolaköteles kort meghaladott életkorú személy), és az összeírás tárgyát képező üzemben az összeírás napját megelőző 12 hónap folyamán mezőgazdasági munkát végzett.
i. all persons having completed their compulsory education (having reached school-leaving age) who carried out farm work on the holding under survey during the 12 months up to the survey day.