Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a ki nem használt és kifizetett oktatási találkozók átruházhatók más személy vagy csoport számára a megrendeléstől számított egy éven belül.
unused and paid training sessions can be transferred to another person or group within one year of the date of the order.
Last Update: 2007-10-03
Usage Frequency: 2
Quality:
a kis megrendelésekből eredő, az indokolatlan szorzótényezők alkalmazása nélkül számított költségek,
the costs related to small orders in the absence of unjustified multiplying factors;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
az Üzem köteles a beszerzési megrendelés elfogadását a kézhezvételtől számított legkésőbb öt (5) munkanapon belül írásban visszaigazolni.
workshop will confirm acceptance of the purchase order in writing within latest five (5) working days of receipt.
Last Update: 2012-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a szállító köteles az alkatrészekből puffer készletet fenntartani, ami lehetővé teszi a tartalék alkatrészek előállítását és leszállítását a megrendelő beszerzési megrendelésétől számított legkésőbb három (3) napon belül.
supplier shall maintain a buffer stock of parts adequate to manufacture and deliver spare parts no later than three (3) days following a purchase order from customer.
Last Update: 2012-11-25
Usage Frequency: 2
Quality:
postai megrendelés
mail order
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.