Results for megszabadul a fájdalomtól translation from Hungarian to English

megőrül a fájdalomtól.
he's out of his mind with pain.

virág elfintorodott a fájdalomtól.
right then, off you go !”

a sebesült katona gyötrődött a fájdalomtól.
the wounded soldier writhed in pain.

amikor eltörte a lábát, ordított a fájdalomtól.
when he broke his leg he was screaming out in pain.

szinte megőrült a fájdalomtól miután a gyermek meghalt.
she went nearly mad with grief after the child died.

bukás az, ha két milliárd ember megszabadul a szegénységtől?
is it a failure that two billion people have left poverty?

hirtelen megszabadul a fogoly, és nem hal meg a veremben, kenyere sem fogy el:
the captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.

ne lepődjünk meg, ha görögország megerősödve jön ki ebből a válságból és megszabadul a múltbeli adósságoktól.
we should not be surprised if greece emerges from this crisis stronger and free from the debts of the past.

hol itt a fájdalom?
'where is the humiliation?

a fájdalomra kifejtett hatás
effect on pain

a szégyen, a fájdalom...
'the shame, the humiliation...'

a bosszú a fájdalom beismerése.
revenge is a confession of pain.

vérzéses epizód a fájdalom alapján ítélve
day, until the bleeding episode as

a dynastat a fájdalom kezelésére szolgál.
dynastat is used to treat pain.

a fájdalom analgetikumok adását is indokolttá teheti.
the relief of pain may require analgesic treatment.

a fájdalom csillapodása akár 4 hónapon keresztül is fennmaradhat.
the pain relief may last for up to four months.

a betegek 11 fokozatú skálán értékelték a fájdalom intenzitását.
patients assessed pain intensity on a 11-point scale.

farmakoterápiás csoport: különbözı radiofarmakonok a fájdalom palliációjára.
pharmacotherapeutic group: various pain palliation radiopharmaceuticals.

ekkor hallott először a "fájdalom balzsamá"-ról.
now she heard of pain-killer for the first time.

a fájdalommal járó eseményeket gyakran kezelték fájdalomcsillapítóval (például paracetamollal).
pain-associated events have frequently been treated with analgesics (such as paracetamol).