Results for megváltást hirdet translation from Hungarian to English

pályázati és ajánlati felhívásokat szervez és hirdet;
(dddddddddd) organise and advertise calls for tenders and calls for proposals;

a bizottság pályázatot hirdet az európai unió ifjúsága számára
commission launches competition open to all young people in the european union

az európai bizottság fordítási versenyt hirdet az iskolák számára
commission launches translation contest for schools

adott esetben pályázati és ajánlati felhívásokat szervez és hirdet;
organise and advertise calls for tenders and proposals, if appropriate;

a bÍrÓsÁg ÍtÉletet hirdet a szellemi tuladjonjogok informÁciÓs tÁrsadalomban tÖrtÉnŐ vÉdelmÉrŐl
the court rules on the protection of intellectual property rights in the information society

2010-ben a bizottság globális kezdeményezést hirdet meg az állategészségügy területén.
a global initiative on animal health will be launched by the commission in 2010.

c) adott esetben pályázati és ajánlati felhívásokat szervez és hirdet;
(c) organise and advertise calls for tenders and proposals if appropriate;

europeanentrepreneurship video award 2010: a vállalkozási főigazgatóság pályázatothirdet hirdet giával, a co
2 and energy efficiency. in a public hearing to be held on 23 march at the eesc, the rapporteur mr edgardo iozia, his colleagues in the ten section and invited stakeholders will discuss how to both green existing jobs and create new green ones. (ak)

amennyiben egy tagállam veszélyhelyzetet hirdet ki, kétlépcsős megközelítést kell alkalmazni a szolidaritás megerősítésére.
if an emergency is declared in any member state, a two-step approach should be applied to strengthen solidarity.

a dgt egyben kampányokat is hirdet a bizottságon belül az érthető és tömör szövegezés előmozdítása céljából.
to make sure this material is up to the required standard, dgt has an editing unit whose task is to correct and edit the language of original texts and to provide advice to authors and originating departments.

(3) a bizottság úgy is dönthet, hogy az adott fordulóban nem hirdet eredményt.
3. the commission may decide to make no award under the round.

az ekb kiválasztja a hirdet ­ ményben az odaítélendő szerződésre figyelemmel meghatá ­ rozott kiválasztási szempontoknak legjobban megfelelő szállítókat.
the ecb shall select the suppliers who best meet the selection criteria set out in the contract notice in view of the contract to be awarded.

1994. december 14-én megfogalmazott vélemény (a hivatalos lapban még nem hirdet ték ki).
opinion delivered on 14 december 1994 (not yet published in the official journal).

frankfurt városa 2008ban pályázatot hirdet olyan emlékhely kialakítására, amely a grossmarkthalléből deportált zsidó lakosokról szóló megemlékezést és tájékoztatást szolgálja.
the specifics of the construction envisaged inside the grossmarkthalle were elaborated in further detail, especially with regard to fi re and safety requirements, as well as the structural elements of the functional areas within the hall.

a bíróság ma újabb kötelezettségszegést megállapító ítéletet hirdet ki, amelyben kettős pénzügyi szankciót szab ki: kényszerítő bírságot és átalányösszeget.
the court today delivers a second judgment on failure to fulfil obligations, accompanied by a dual financial penalty: a periodic penalty payment and a lump sum penalty payment.

-- korok és stílusok európában -- az európai monetáris intézet pályázatot hirdet egy olyan bankjegysorozat megtervezésére , amely európa kulturális örökségét tükrözi .
-- ages and styles of europe -- the european monetary institute wishes to launch a competition for the design of a series of banknotes which reflect europe 's cultural heritage .

a természetbeni juttatások megváltását és az igénybe nem vett természetbeni juttatásokat is meg kell adni.
compensatory payments or benefits in kind which are not taken up must also be entered.