Results for mellékkötelezettség translation from Hungarian to English

mellékkötelezettség
collateral

az (1) bekezdésben előírt óvadékot vagy más egyenértékű mellékkötelezettség teljesítését fenn kell tartani:
the financial security or any other equivalent referred to in paragraph 1 shall be kept:

9) a 19. cikk előírásai szerint megfelelő óvadék nyújtását vagy a más egyenértékű mellékkötelezettség teljesítését igazoló iratokat;
(9) proof of adequate financial security or other equivalent provision as required under article 19;

az e rendeletben előírt mellékkötelezettség nem teljesítése esetén alkalmazandó bírság kizárja a 2220/85/egk rendeletben előírt bírságokat.
the penalty for failure to comply with a subordinate obligation provided for in this regulation shall preclude the penalties provided for by regulation (eec) no 2220/85.

a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a kérelmezők az engedélykérelem benyújtása előtt – óvadék nyújtásával vagy más egyenértékű mellékkötelezettség teljesítésével – gondoskodjanak a tartalékképzésről.
member states should ensure that financial provisions, by way of financial security or any other equivalent, are made by the applicant prior to the submission of the permit application.

amennyiben a 2220/85/egk rendelet 20. cikke szerinti mellékkötelezettséget nem teljesítik, és e rendelet nem határoz meg erre külön bírságot, a támogatást 15 %-kal kell csökkenteni.
where a subordinate obligation within the meaning of article 20 of regulation (eec) no 2220/85 is not complied with and in the absence of any specific penalty provided for under this regulation, the aid shall be reduced by 15 %.