Results for mennyi ido mulva translation from Hungarian to English

mennyi időre, jane?
"for how long, jane?

ha igen, mennyi idővel?
if yes, by how much?

mennyi idő alatt érünk oda?
"how long shall we be before we get there?"

mennyi időbe kerül, míg ezt eldönti?
"how long will it take you to make up your mind?"

mennyi idő szükséges az alisade hatásának kialakulásához?
how long alisade takes to work

mennyi idő alatt ér-ba? (levél)
how long will it take for it to get to?

mennyi időre van szüksége németországnak a nyugdíjak kidolgozásához?
how much time does germany need to build up pensions?

mennyi időbe fog telni, amíg képesek leszünk reagálni?
how long will it take us to have the capability to respond?

idő: mennyi idő alatt ér-ba? (levél)
how long will it take for it to get to?

egyszerre, nem is tudom, mennyi idő múlva, rázkódást éreztem.
suddenly, after a space of time that i could not measure, i felt a shock.

alatt: mennyi idő alatt ér-ba? (levél)
how long will it take for it to get to?

telik: mennyi időbe telik, amíg-ba ér? (levél)
how long will it take for it to get to?

korlátozottak a klinikai tapasztalatok azt illetően, hogy a sebészeti beavatkozás után mennyi idő múlva célszerű a kezelést folytatni.
there is limited clinical experience regarding the timing of reinitiation of therapy following major surgical intervention.

az értesítésnek részleteznie kell a tiltást vagy korlátozást, és meg kell határoznia, hogy a lépések az értesítés közzétételétől számítva mennyi idő múlva lépnek érvénybe.
the notice shall specify details of the prohibition or restriction and specify a time after the publication of the notice from which the measures will take effect.

mennyi idő múlva vágható le az állat és használható fel a húsa emberi fogyasztásra (élelmezés- egészségügyi várakozási idő)?
what is the time to allow before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption (withdrawal period)?

mennyi idő múlva kell kijelentkeznie a felhasználónak, miután lejár az ideje?:%0\\r\\n\\r\\n
force user logoff how long after time expires?:%0\\r\\n\\r\\n

itt lehet megadni, hogy az emlékeztető mostantól számítva mennyi idő (óra, perc) múlva jelenjen meg. @ info/ plain
enter the length of time (in hours and minutes) after the current time to schedule the alarm.

a nem honos nkb dönt arról, hogy újra felhasználja-e, és hogy mennyi idő múlva használja fel újra a tranzakciók hivatkozási számát (= master sscc).
the non-domestic ncb decides if and after what time the transaction reference numbers (= master sscc) are reused.

ennyi idő múlva:
alarm & in: