Results for mikor ér véget? translation from Hungarian to English

ezzel ér véget az első rész.
this brings part one to an end.

nem tudhatjuk biztosan, a jelenlegi pénzügyi válság mikor ér véget.
one cannot be certain as to when the current financial crisis will end.

itt ér véget valójában az egység.
this is where unity really comes to an end.

esküvő után nem ér véget a mulatság...
before getting married, one should have...

a csúcstalálkozó másnap kora délután ér véget.
the summit will end in the early afternoon of the second day.

a kampány 2011 januárjában ér véget . nyelv :
language : english

a tilalom 2011. október 31-én ér véget.
the ban expires on 31 october 2011.

Érvényessége hatályba lépése után hat évvel ér véget.
their validity will end six years after its entry into force.

a párbeszéd nem ér véget a tényleges eszmecsere lezárulásával.
dialogue does not end with the actual exchanges.

legkésőbb a szerződéskötést követő november 30-án ér véget.
at the latest, on 30 november following the date of conclusion.

6.2 az elektromosságra való áttérés persze itt nem ér véget.
6.2 but of course the scope for electrification does not end there.

mivel ez az időszak 1999. szeptember 30-án ér véget;
whereas this period will end on 30 september 1999;

az eutm mali megbízatása 2016. május 18-án ér véget.”.
the mandate of eutm mali shall end on 18 may 2016.’.

a 2000/2001. gazdasági év 2001. június 30-án ér véget.
the 2000/2001 marketing year shall end on 30 june 2001.

ha a munkaszerződés még hatályban van, kérjük, tüntesse fel, mikor ér véget (amennyiben az időpont ismert): …
if the contract of service is still in force, please indicate when it is to end (if known): …

a tagállamok jelentős részében az idény márciusban kezdődik és szeptemberben ér véget.
in most member states, the season starts in march and finishes in september.

a bizottság szerepe nem ér véget a bizottság tagjai által tett javaslatok elfogadásával.
the commission's role does not end with the adoption of a proposal by the members of the commission.

a pénzügyi év január 1-jén kezdődik és december 31-én ér véget.
the financial year shall begin on 1 january and end on 31 december.

2005. július 28-én, brüsszeli idő szerint 10:00-kor ér véget.
shall end on thursday 28 july 2005 at 10.00, brussels local time.

Évente körülbelül 10 000 bejegyzett élettársi közösség ér véget különválás vagy elhalálozás miatt.
around 10 000 registered partnerships end in separation or death each year.