Results for mikor lesz translation from Hungarian to English

- mikor lesz az?
"when can that happen?"

mikor lesz már vége?
'oh, my god, my god!

"mikor lesz igazság?
"when will there be justice?

mikor lesz a kirándulás?
"by and by.

És mikor lesz az áldozat?
"and the sacrifice will take place--"

mikor lesz a javaslatból jogszabály?
when will the proposal become law?

mikor lesz már másképpen?! - tünődött.
where would it all end?

- mikor lesz az esküvő? rövidesen?
"soon, sir?"

mikor lesz már európai hitelminősítő intézetünk?
when will we have the european credit rating agency?

nem mondta meg, mikor lesz a válás?
'you have not told me when you will be divorced?

felteszem a kérdést: mikor lesz ilyen?
i ask you: when will we have it?

de mikor lesz az a bál? - jövő hétfőn.
but when is this ball to take place?"

mikor lesz belőled is asszony, kis nővérem!
little sister, when wilt thou also be a woman?"

mikor lesz már ekkora tisztánlátás az európai tanácsban?
when will the european council have such a burst of lucidity?

például mikor lesz a biometrikus adatok tárolása pozitív?
for example, at what point will the storage of biometric data be positive?

ivanycs mihail, mikor lesz a nevenapja? - kérdezte egyszerre.
'michael ivanovich, when is your birthday?' he suddenly asked.

utalt rá, hogy talán tévedtem abban, hogy mikor lesz a bizottság kész.
you pointed out that i might have been wrong about when the commission will be ready.

azt szeretném kérdezni a bizottságtól, hogy mikor lesz új irányelvünk az állatok szállításáról.
i would like to ask the commission when we will have the new animal transport directive.

elismert, hogy annak megállapítására végeztek elemzéseket, hogy a projekt mikor lesz nullszaldós.
admittedly, analyses were made to establish when the project would break even.

- mikor lesz elég hűvös, hogy az ember bemehessen a városba? - kérdezte.
"what time does it get cool enough to take in the town?" he asked.