Results for minden jelentkező esetében translation from Hungarian to English

a jelentkezési eljárás lezárulása után annak eredményéről levélben vagy emailben rendszerint minden jelentkező kap tájékoztatást.
after the application procedure has been ended, all applicants are usually informed about the results by letter or email.

akárhogy is, biztos vagyok abban, hogy a tagállamok is egyetértenek azzal, hogy minden lehetséges jelentkező esetében tisztességesen és pontosan ugyanolyan bánásmód alkalmazásával kell eljárni.
at any rate, i am sure that member states will be of the opinion that the position must be scrupulously fair and equal for all possible applicants.

az együttszabályozás és az önszabályozás számos előnye ellenére sem jelent azonban olyan univerzális módszert, mellyel minden jelentkező probléma megoldható.
whilst offering many advantages, co-regulation and self-regulation are not universal panaceas, capable of solving any problem that might arise.

a tanúsítási rendszerben történő részvétel globálisan és megkülönböztetéstől mentesen nyitva áll az e rendszer követelményeinek teljesítésére hajlandó és képes minden jelentkező számára.
participation in the certification scheme is open on a global, non-discriminatory basis to all applicants willing and able to fulfill the requirements of that scheme.

pártatlansági és átláthatósági okokból az is indokolt, hogy minden jelentkező vizsgát tegyen – azok is, akik tapasztalatuknak vagy oklevelüknek köszönhetően mentesülnek a kötelező alapképzés alól.
on the grounds of fairness and transparency, it is also appropriate that all applicants, including those who, because they have experience or a diploma, may be exempted from compulsory initial training, should pass an examination.

magyarországon például minden jelentkezőnek az idegen nyelv tudását igazoló vizsgabizonyítvánnyal kell rendelkeznie a mesterfokozat mellett.
in addition to a master’s level qualification in hungary, for example, all applicants must hold a special certificate testifying to their proficiency at a foreign language.

akárhogy is, biztos vagyok abban, hogy a tagállamok is egyetértenek azzal, hogy minden lehetséges jelentkező esetében tisztességesen és pontosan ugyanolyan bánásmód alkalmazásával kell eljárni. ez az én véleményem. a bizottságban soha nem merült fel a külön elbánás vagy a gyorsított eljárás lehetősége.
at any rate, i am sure that member states will be of the opinion that the position must be scrupulously fair and equal for all possible applicants. this is my opinion. there has never been any talk in the commission of any special treatment or fast track.

bár bizonyos tevékenységi területeken már majdhogynem kötelező is az angol nyelv ismerete, feltüntetése az önéletrajzban semmilyen többlet előnnyel nem jár egy állás megszerzésében vagy egy tevékenység gyakorlásában, tekintve, hogy az minden jelentkezőnél szerepel.
this process will be doubly pedagogical, entailing the need to patiently get the message across concerning the bilateral approach to language relations and the concept of personal adoptive language, and thereafter to get to grips with the practicalities of what it implies, particularly in the area of teaching.

azzal kapcsolatban, hogy a parlament hivatkozotta jelentkezőkkel szembeni egyenlő bánásmód elvére és arra az idevágó követelményre, hogy az írásbeli teszteket valamennyi jelentkező esetében ugyanazon a napon bonyolítsák le, az ombudsman úgy vélekedett, hogy ez jogos közérdek, amelynek szem előtt tartása igazolhatja a kifogásolt határozat fenntartását, de nem önmagában.
as to parliament’s reference to the principle of equal treatment of candidates and the relevant requirement that the wri4 en tests be conducted on the same date for all candidates, the ombudsman considered that this was a legitimate objective of general interest, the pursuit of which might, but did not by itself, justify the upholding of the challenged decision.

ami a vita során engem leginkább meglepett, az a belső piacon még mindig jelentkező igen nagyszámú akadály volt, hiszen 1992-ben került sor, jacques delors által, a belső piac bevezetésére.
what struck me during the course of this debate was the huge number of obstacles that still exist in the internal market, given that it was back in 1992 when jacques delors introduced the single market.

szükségünk van tapasztalt fejlesztőkre, grafikusokra, hangtechnikai szakemberekre, fordítókra és dokumentációkészítőkre. ugye Ön is szeretne elismert szoftverfejlesztő lenni egy érdekes nemzetközi projektben? tárt karokkal várunk minden jelentkezőt!
there is always a need for dedicated developers, graphic artists, sound engineers, translators and documentation writers. consider jumping aboard this exciting international project and make yourself a name in the software world.