Results for miniszterelnökúr translation from Hungarian to English

ebben az esetben pedig, az Ön világkereskedelmi politikája értéktelen dologgá válik. végig kell gondolnia, hogy miközben szükséges a belső piac fejlesztése, a folyamatnak ki kell egészülnie az európai szociális modell párhuzamos fejlesztésével. amennyiben ugyanis ez az ikerpályás megközelítés nem érvényesül, a pusztán a szabad kereskedelmen alapuló, torzult, európai belső piac az országainkban küzdelemmel kiharcolt társadalmi stabilitást egyértelműen fenyegető elemmé válik. hadd adjak ezért Önnek pár jó tanácsot, miniszterelnökúr: lépjen előre a globális éghajlat, lépjen előre a világkereskedelem, és lépjen előre a nemzetközi béketeremtés terén, de lépjen előre az európai szociális modellt illetően is. miután magam tudom, hogy Ön olyan ember, aki képes tanulni, meglehetősen bizonyos vagyok abban, hogy némileg igazít az egyensúlyon.
in that case, your global trade strategy would be worthless too. you must appreciate that, while there is a need to develop the internal market, the process must be accompanied by the parallel development of a european social model. otherwise, if such a twin-tracked approach is not adopted, a misshapen european internal market based on free trade alone will be a genuine threat to the social stability that we have struggled to achieve in our respective countries. let me therefore give you some good advice, prime minister: go ahead on the global climate, go ahead on world trade, and go ahead on international peace-building, but go ahead on the european social model too. since i know, however, that you are a man who is capable of learning, i am fairly sure you will redress the balance a little.