Results for mit csinálsz translation from Hungarian to English

mit csinálsz most?
what are you doing now?

mit csinálsz, apu?
what are you doing, dad?

no hát, mit csinálsz?
well, and what are you doing?'

hé, te! mit csinálsz?
hey, you! what are you doing?

mit csinálsz a szabadidődben?
what do you do in your spare time?

mit csinálsz itt, fianne?!
what are you doing here, fianne?

figyelj oda, hogy mit csinálsz,
watch what you are doing,

mit tudtam én, mit csinálsz?
"how could i know you was looking at anything?"

ha nem jön, akkor mit csinálsz?
if he doesn't come, what'll you do?

- mit csinálsz itt, te kis gazember?
- i’m going to tell you a big secret.

mi a fenét képzelsz, mit csinálsz?
what the hell do you think you're doing?

te tudod, mit csinálsz. - igazad van. elváltunk.
"you are in the right," said she; and with these words we each went our separate way.

figyelj oda, mit csinálsz! majdnem megölted tom-ot.
watch what you're doing, you almost killed tom!

tomi kézen fogja az öreg bazilt.- mit csinálsz, fiam? ?
please don’t smash it up!” !”

mit csinalsz most
what have you done today?

mondd, huck: mit csinálsz a részeddel, ha megtaláljuk a kincset?
"say, huck, if we find a treasure here, what you going to do with your share?"

- s mit csinálsz, ha elutasít, ha tréfával vagy gyalázatos fenyegetéssel felel?
"but should he refuse thee, or answer with a jest or a shameless threat, what wouldst thou do?"

vártalak tegnapelőtt is, tegnap is, most pedig elküldök, megtudni, hol vagy és mit csinálsz.
i expected you the day before yesterday, and yesterday, and am now sending to find out where you are and what the matter is.

nos, mit csinálsz? - kérdezte ivánovics szergej a többiektől elmaradván s csatlakozott az öcscséhez.
'well, and what are you doing?' asked koznyshev, lagging behind with his brother.

»Édes istenem, mondá candide holland nyelven, mit csinálsz itt ebben a nyomoruságos állapotban?
"good god," said candide in dutch, "what dost thou here, friend, in this deplorable condition?"