From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mit csinalsz most
what have you done today?
Last Update: 2016-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mit csinálsz most?
what are you doing now?
Last Update: 2010-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mit csinálsz, apu?
what are you doing, dad?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hát, mit csinálsz?
well, and what are you doing?'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mit csinálsz a szabadidődben?
what do you do in your spare time?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mit csinálsz itt, fianne?!
what are you doing here, fianne?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
figyelj oda, hogy mit csinálsz,
watch what you are doing,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mit tudtam én, mit csinálsz?
"how could i know you was looking at anything?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ha nem jön, akkor mit csinálsz?
if he doesn't come, what'll you do?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi a fenét képzelsz, mit csinálsz?
what the hell do you think you're doing?
Last Update: 2012-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te, mondd, mit csinálsz evvel a döglött macskával?
"say--what is dead cats good for, huck?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
figyelj oda, mit csinálsz! majdnem megölted tom-ot.
watch what you're doing, you almost killed tom!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mondd, huck: mit csinálsz a részeddel, ha megtaláljuk a kincset?
"say, huck, if we find a treasure here, what you going to do with your share?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- s mit csinálsz, ha elutasít, ha tréfával vagy gyalázatos fenyegetéssel felel?
"but should he refuse thee, or answer with a jest or a shameless threat, what wouldst thou do?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vártalak tegnapelőtt is, tegnap is, most pedig elküldök, megtudni, hol vagy és mit csinálsz.
i expected you the day before yesterday, and yesterday, and am now sending to find out where you are and what the matter is.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos, mit csinálsz? - kérdezte ivánovics szergej a többiektől elmaradván s csatlakozott az öcscséhez.
'well, and what are you doing?' asked koznyshev, lagging behind with his brother.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mit csinálsz, apám, elment az eszed? - kiáltott fel sam, s kiragadta kezéből az iratot, mikor az öregúr jámbor együgyűségében már kezdte is felszítani a tüzet, hogy a szót tett kövesse. - szép kis végrendeleti végrehajtó vagy te.
'wot are you a-doin' on, you lunatic?' said sam, snatching the paper away, as his parent, in all innocence, stirred the fire preparatory to suiting the action to the word. 'you're a nice eggzekiter, you are.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: