Results for monopolhelyzeteket translation from Hungarian to English

a törvényszék emlékeztetett arra, hogy egy demokratikus államban a szabályozási háttér bármikor módosulhat, ez pedig még inkább igaz abban az esetben, ha a korábbi szabályozási háttér monopolhelyzeteket teremtve előirányozta a piac nemzeti vagy regionális lezárását.
furthermore, according to settled caselaw, the descriptiveness of a sign must be assessed by reference, on the one hand, to the goods or services in question and, on the other, to the relevant public’s perception of that sign (22).

(30) a ce-jelölésnek kell az egyetlen olyan jelölésnek lennie, amely tanúsítja, hogy az építési termék megfelel a teljesítménynyilatkozatnak és az alkalmazandó előírásoknak. ezért a ce-jelöléssel ellátott építési termékeken sem a tagállamok, sem a közjogi szervek, sem az olyan magánjogi szervek, amelyek közszolgáltatásokat ellátó vállalkozásként, illetve monopolhelyzet vagy közmegbízás alapján közjogi szervként működnek, nem helyezhetnek el további jelöléseket, amennyiben az érintett tagállamban az adott felhasználásra vonatkozó előírások megfelelnek a teljesítménynyilatkozatban foglaltaknak.
(30) the ce marking should be the only marking which attests conformity of the construction product with the declared performance and with applicable requirements. therefore, no additional markings should be imposed to the construction products bearing it by the member states nor by public bodies or private bodies acting as a public undertaking, or acting as a public body on the basis of a monopoly position or under a public mandate, when the requirements for this use in that member state correspond to the declared performance.