Results for mozzanata translation from Hungarian to English

a folyamat harmadik mozzanata a papírgépben megy végbe.
the third step in the process is on the paper machine.

ez energiaprobléma megoldása az egész integrációs folyamat kritikus mozzanata.
solving the energy problem will be a critical moment in the entire integration process.

e folyamat12 meghatározó mozzanata az elérhető és stabil forráshoz jutás lehetőségének kiterjesztése.
as part of this process12, promoting affordable and stable access to finance is essential.

az unió világbéke előmozdítására tett intézkedéseinek további lényeges mozzanata az egymással konfliktusban álló felek közötti politikai párbeszéd szorgalmazása.
on the financial front, the commission proposed the introduction of new instrumentsto rationalise implementation of its external assistance (see chapter xxi).

a descamps-jelentés e jogalkotó testület kiemelkedő mozzanata lesz a legmodernebb technológia és az évszázados európai kultúra kapcsolata szempontjából.
the descamps report will be a highlight of this legislature in terms of the relationship between cutting-edge technology and european culture through the ages.

teljes mértékben támogatjuk a nigériában történt tömeges atrocitásokról szóló állásfoglalást, amely sajnálatosan csak az egyik mozzanata az ország borús emberjogi helyzetének.
we support wholeheartedly the resolution on the mass atrocities in nigeria, which unfortunately represent only one aspect of the bleak human rights picture in that country.

ennek egyik jelentős mozzanata, hogy elkerülhetetlenül és helyesen elmozdulunk a bizottságok saját kezdeményezésű jelentéseitől, amelyek nem rendelkeznek jogalkotási következménnyel, és inkább a jogalkotásra összpontosítunk
one major aspect of that is inevitably and rightly a shift away from own-initiative reports from committees, with no legislative impact, to focussing more on legislation.

a biológiai sokféleség megóvása és helyreállítása tehát a fenntarthatóbb gazdasági működésre való átállás egyik alapvető mozzanata, különösen azért, mert megléte nélkülözhetetlen ahhoz, hogy sikerüljön leküzdenünk az éghajlatváltozást.
protecting and restoring biodiversity is therefore an essential step in the transition to a more sustainable economy, particularly because biodiversity will also play a vital role if we are to succeed in combating climate change.

4.6 a kutatói szerep atipikus jellege, melynek lényegi mozzanata a munkaviszony bizonytalansága, nem szabad, hogy negatív hatással legyen a kutatók munka- és családi körülményeire.
4.6 the atypical nature of the researcher's role, summed up by job insecurity, must not be allowed to have a negative impact on the quality of researchers' working and family lives.

a szóbeli eljárásról és a bizonyításról jegyzőkönyvet kell készíteni, amelynek tartalmaznia kell a szóbeli eljárás vagy a bizonyítás lényeges mozzanatait, a felek érdemi nyilatkozatait, a felek, a tanúk vagy a szakértők által előadottakat, továbbá a szemle eredményét.
minutes of oral proceedings or the taking of evidence shall be drawn up, containing the essentials of the oral proceedings or of the taking of evidence, the relevant statements made by the parties, the testimony of the parties, witnesses or experts and the result of any inspection.