Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a multiplikáló hatás lehetőségét magukban hordozó intézkedések a legtöbb esetben költséghatékonyabbak, mint azok az intézkedések, amelyeket rendszeresen meg kell ismételni.
a measure with multiplier potential would in most cases be more cost-effective than measures that need to be repeated on a regular basis.
a célcsoportokra gyakorolt hatás, hosszú távú hatás és potenciális multiplikáló hatások, mint például megismételhető, átruházható és fenntartható tevékenységek,
impact on target groups, long-term effect and potential multiplier effects such as replicable, transferable and sustainable activities,
az energia-megtakarítások multiplikáló hatásának kezelése és a kombinált felülről lefelé és alulról felfelé irányuló számítási módszerek esetén a többszöri elszámolás elkerülése
how to deal with multiplier effects of energy savings and how to avoid double counting in mixed top-down and bottom-up calculation methods