Results for munkakezdés translation from Hungarian to English

az iskolabusz-menetrendek olyan jellegű átalakítása, amely megkönnyíti a szülőknek a munkakezdés és az iskolakezdés jobb összehangolását,
revision of school bus timetables to make it easier for parents to coordinate the start of the working day with the start of the school day;

a spanyolországi munkakezdés előtt az előírt határidőn belül nyilvántartásba kell vetetnie magát a szociális biztonsági rendszerben, és be kell lépnie a gyakorolt keresőtevékenység típusának megfelelő alrendszerbe.
in spain, a person entering the labour market for the first time has to register with the social security service and join the insurance scheme for his type of occupation.

a rugalmasság és átjárhatóság révén az iskolai lemorzsolódás nemekre jellemző okaival – mint például az idejekorán való munkakezdés, vagy a kamaszkori terhesség – is könnyebben lehet érdemben foglalkozni.
it also allows to address gender specific reasons for early school leaving such as joining the labour market early or teenage pregnancy.

egyes országokban az, hogy az eltartottak családi juttatásait elkülönítik a munkanélküli-segélytől, hozzájárul a munkakezdés pénzügyi ösztönző eszközeinek megerősítéséhez, különösen az anyák és az idős hozzátartozóikat eltartó nők esetében.
in some countries the separation of family supplements for dependents from unemployment benefits helps to strengthen the financial incentives to take up employment, especially among mothers and women caring for elderly relatives.

jelenlegi formájában ez a rendelkezés azt eredményezheti, hogy jelentős idő telik el egy akkreditált képviselői asszisztens felvételére vonatkozó döntés és az asszisztens munkakezdése között.
as it stands, this provision could cause excessive delay to occur between the decision to take on an accredited parliamentary assistant and the taking up of his or her duties.