Results for munkavállaló neve translation from Hungarian to English

a munkavállaló neve
employee name

munkavállaló
employee

munkavállaló,
worker,

„munkavállaló”:
"worker" means,

[igazgató / kulcsfontosságú munkavállaló neve]
[name of director/ key employee]

a munkáltató által visszatartott a munkavállaló nevében az adóhatóságnak folyósított adó összege.
this refers to the amount of all taxes on earnings withheld by the employer and paid to the tax authorities on behalf of the employee.

a munkáltató által a munkavállaló nevében befizetett kötelező társadalombiztosítási járulékok és adó (választható)
compulsory social contributions and taxes paid by the employer on behalf of the employee (optional).

a tárgyhónapban a munkáltató által a munkavállaló nevében az államnak folyósított kötelező társadalombiztosítási járulékok és adó teljes összege.
the total amount of compulsory social contributions and taxes paid by the employer on behalf of the employee to government authorities during the representative month.

a változó tartalma a tárgyhónapban a munkáltató által a munkavállaló nevében az államnak folyósított kötelező társadalombiztosítási járulékok és adók teljes összege.
this variable refers to the total amount of compulsory social contributions and taxes paid by the employer on behalf of the employee to government authorities during the reference month.

részét képezi a munkavállaló által vagy a munkavállaló nevében a munkáltató által a társadalombiztosításnak vagy adóhatóságoknak fizetendő társadalombiztosítási hozzájárulás és jövedelemadók értéke.
it includes the value of any social contributions and income taxes payable by an employee or by the employer on behalf of the employee to social insurance schemes or tax authorities.

minden biztonságos gyülekezési helyen egy naprakész névsort kell tartani és láthatóan elhelyezni, amely tartalmazza az adott gyülekezési helyhez tartozó valamennyi munkavállaló nevét.
for each individual safe assembly point, a list containing the names of workers assigned to that safe assembly point must be kept up to date and displayed.

3.2 a javaslat alapelvként határozza meg, hogy a kiegészítő nyugdíjrendszerbe a munkavállaló által vagy a munkavállaló nevében a munkaadó által befizetett járulékok a munkaviszony befejeztével nem veszhetnek el akkor sem, ha e járulékok révén a munkavállaló még nem szerzett jogosultságot a későbbi nyugdíjra.
3.2 the proposal establishes the principle that contributions to a supplementary pension scheme paid by an employee or by an employer on behalf of an employee must not be lost after the termination of employment, even if these contributions do not yet confer any rights to subsequent pension payments.

ez a munkavállaló által fizetendő összes társadalombiztosítási járulékot, jövedelemadót stb. foglalja magában, még akkor is ha ezeket a munkáltató ténylegesen visszatartja és közvetlenül a társadalombiztosítási alapokba, az adóhatóságoknak stb. fizeti be a munkavállaló nevében.
it includes the values of any social contributions, income taxes, etc., payable by the employee even if they are actually withheld by the employer and paid directly to social insurance schemes, tax authorities, etc. on behalf of the employee.

munkavállalók:
employed persons: