Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
más nukleozid analógokhoz hasonlóan, a kladribin kezelés myeloszupresszióval, valamint fokozott és tartós immunszupresszióval társul.
like other nucleoside analogues, treatment with cladribine is associated with myelosuppression and profound and prolonged immunosuppression.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
másodlagos malignitás más nukleozid analógokhoz hasonlóan, a kladribin kezelés myeloszupresszióval, valamint fokozott és tartós immunszupresszióval társul.
secondary malignancies like other nucleoside analogues, treatment with cladribine is associated with myelosuppression and profound and prolonged immunosuppression.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
a három legjelentsebb litakkal végzett klinikai vizsgálatban a következ nagyon gyakran elforduló mellékhatásokat figyelték meg 279 különféle ok miatt kezelt, és 62 hajas sejtes leukémia (hcl) miatt kezelt beteg esetében: myeloszupresszió, különösen súlyos neutropenia { 41% (113/279) , 98% (hcl, 61/62) }, súlyos trombocitopenia { 21% (58/279) , 50% (hcl, 31/62) } és súlyos anémia { 14% (21/150) , 55% (hcl, 34/62) }, valamint súlyos immun szupresszió/lymphopenia { 63% (176/279) , 95% (hcl, 59/62) }, fertzések { 39% (110/279) , 58% (hcl, 36/62) } és láz (64% -ig) .
very common adverse reactions observed during the three most relevant clinical trials with litak in 279 patients treated for various indications and in 62 patients with hairy cell leukaemia (hcl) were myelosuppression, especially severe neutropenia (41% (113/279) , 98% (hcl, 61/62)) , severe thrombocytopenia (21% (58/279) , 50% (hcl, 31/62)) and severe anaemia (14% (21/150) , 55% (hcl, 34/62)) , as well as severe immunosuppression/lymphopenia (63% (176/279) , 95% (hcl, 59/62)) , infections (39% (110/279) , 58% (hcl, 36/62)) and fever (up to 64%) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.