Results for népességnövekedés translation from Hungarian to English

népességnövekedés
population growth

a népességnövekedés túlnyomórészt a fejlődő országokban jelentkezik.
nearly all of this population increase will occur in developing countries.

a népességnövekedés a fejlődő országok városaiban a legerőteljesebb.
demographic growth will be particularly strong in cities in the developing world.

a népességnövekedés szinte teljes mértékben a fejlődő országokban megy végbe.
nearly all of this population increase will occur in developing countries.

az egészségügyi alapellátás a népességnövekedés csökkentésére irányuló stratégiai cél részeként is finanszírozható.
primary health may be financed also as part of the strategic objective of reducing population growth.

az elmúlt tíz évben a bevándorlás áll a népességnövekedés több mint 80%-ának a hátterében.
immigration is behind over 80% of the population increases in the last ten years.

a várt népességnövekedés miatt karkkila hosszú távú üzletre számított a maximális építési engedély esetében.
given the expected population increase, karkkila counted on a long-term business case for maximum planning permission.

3.11 a fokozódó népességnövekedés fényében rendkívül fontos az éghajlatváltozás és az élelmezésbiztonság közötti kapcsolat.
3.11 the connection between climate change and food security is vitally important in a context of fast population growth.

világszerte két fő hajtóerő szolgál a környezetterhelés alapjául: a népességnövekedés és az egy főre jutó fogyasztás növekedése.
worldwide, two key drivers underlie these pressures: population growth and growing per capita consumption.

a város többi lakóövezete már kezdett telítődni, és a népességnövekedés alapján várható volt, hogy újakat kell kialakítani.
other residential areas in the city were already starting to be saturated and, based on population growth, it was expected that new areas would need to be developed.

a csendes-óceáni akcs-államok gazdasága átlagosan alig növekszik, míg a gyors népességnövekedés folytatódik.
on average, the economies of the pacific acp countries are hardly growing while rapid population growth continues.

a lakosság megszervezése annak érdekében, hogy minél több ember váljon gazdasági szereplővé és a népességnövekedés ne jelentsen többé fenyegetést;
organising populations so that more people become economic actors and population-growth ceases to be a threat;

j. mivel a modern biotechnológia segíthet választ adni a fejlődő országokbeli szegénység, népességnövekedés és változó környezeti feltételek támasztotta kihívásokra,
j. whereas modern biotechnology could help to respond to the challenges brought about by poverty, population growth and changing environmental conditions in the developing world,

4.8 az elkövetkező 30 évben a népességnövekedés nagy része a harmadik világban fog végbemenni, és ez növekvő kereslethez vezet majd a tejipari termékek iránt.
4.8 most population growth in the next 30 years will take place in third world countries and this should lead to growing demand for dairy products.

a problémát a globális népességnövekedés, a fejlődő országok fokozódó energiaéhsége és különösen a nagy új ipari országok, így kína és india gyorsan növekvő energiaszükséglete várhatóan még tovább fokozza.
this difficult situation will be significantly exacerbated by the increase in the world’s population, the increasing thirst for energy of the developing countries and, above all, the rapidly increasing energy needs of the big new industrial nations, such as china and india.

a demogrÁfiai vÁltozÁsok potenciÁlis hatÁsai az eurÓÖvezetben akárcsak számos más iparosodott országban, az euróövezetben is csökkenő népességnövekedés és fokozatos elöregedés jellemzi a legutóbbi, valamint az előrejelzett demográfiai folyamatokat.
potential effects of demographic change in the euro area recent and projected demographic dynamics in the euro area, as in many other industrialised countries, are characterised by decreasing population growth and a gradual ageing of the population.

usenépességdinamika (2�16)népességnövekedés (2�16)népesség összpontosulása (2�16) népességrobbanás
use artistic profession (2831) occupational accident insurance (2836) painting (2831) occupational migration (2811) palliative care (2841) occupational mortality (2816) paramedical profession (2841) occupational pension paramedical staff

az élelmiszerek iránti globális kereslet az előrejelzések szerint 2030-ra 50 %-kal emelkedik, mivel a népességnövekedés sok feltörekvő gazdaságban az étkezési szokások megváltozásával együtt jelentkezik.
global food demand is predicted to rise by 50% by 2030 as population growth is accompanied by changes in dietary patterns in many emerging economies.

különös figyelmet kell fordítani a demográfiai kérdésekre, különösen azokra, amelyek a népességnövekedéssel kapcsolatosak.
special attention shall be given to demographic questions, in particular those relating to population growth.