Results for nézőpont szerint translation from Hungarian to English

nézőpont
point of view

önző nézőpont
egocentric viewpoint

nézőpont %d
pov %d

belső nézőpont
internal view

nézőpont-orientált
viewpoint-oriented

a külső nézőpont
f n relation to competitiveness and s us t a in a b i l it � e

gazdasági és szociális nézőpont
the economic and social perspective

számos nézőpont merül fel.
there are a number of aspects.

"feminista nézőpont az irodalomtudományban".
"feminista nézőpont az irodalomtudományban".

Általánosságban két eltérő nézőpont körvonalazódott.
broadly speaking two divergent views emerged.

megfog az a nézőpont, amely szerint nem viselkedhetünk méltánytalanul ezekkel az emberekkel szemben.
i am moved by the view that we cannot behave unreasonably towards these human beings.

1. mezőgazdasági nézőpont a természeti katasztrófákról
1. an agricultural approach to natural disasters

un certain regard (sajÁt nÉzŐpont)
'un certain regard'

aryepiglottikus redő, hypopharyngealis nézőpont malignus neoplasia
malignant neoplasm of aryepiglottic fold, hypopharyngeal aspect

egy bizonyos nézőpont (un certain regard)
un certain regard

eredményszemléletű számvitel az állami szektorban – a globális nézőpont
accrual accounting in the public sector – a global perspective

a zöld könyvről folytatott vita megmutatta a nézőpont- és véleménybeli különbségeket.
the debate on the green paper has revealed differences of views and perspectives.

a természeti katasztrófákról (tüzek, aszályok és áradások) – mezőgazdasági nézőpont
natural disasters (forest fires, drought and floods) - agricultural aspects

az elemzés arra a következtetésre jut, hogy bár az integrált foglalkoztatási és szociálpolitikai nézőpont szerint nem létezik optimális megoldás az adók átcsoportosítására, a jóléti rendszerek megfelelő kialakítása bizonyos adó-átcsoportosításokat előnyösebbé tesz.
the analysis finds that while there are no optimal solutions for tax shifts from an integrated employment and social policy point of view, an appropriate design of welfare systems increases the desirability of certain tax shifts.

az egszb véleménye szerint ez többek között a civil szervezetek részvételével érhető el, akik e vitákat új nézőpontokkal gazdagíthatnák.
in the committee's view, one way in which this could be achieved would be to involve civil society organisations, which can introduce a new point of view to such a debate.