Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lõike 1 punktis a osutatud gaasi tuvastamise seadmeid tuleb kontrollida iga 12 kuu tagant, et tagada nende nõuetekohane toimimine.
gas detection devices referred to in paragraph 1(a) shall be checked every 12 months to ensure their proper functioning.
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
komisjon oli kõnealuse abikava heaks kiitnud tingimusel, et sellest saavad kasu üksnes vked, pärast seda, kui itaalia ametiasutused olid kohustunud täitma kõiki tingimusi, mis riigiabi valdkonnas sel ajal kehtisid, ja teavitada neist tingimustest provintsi ametiasutusi ringkirjaga, milles käsitletakse abikava kohaldamise kriteeriume, et tagada selle nõuetekohane kohaldamine.
the commission approved this scheme on condition that only smes benefited, and following the undertaking given by the italian authorities to comply with all the rules concerning smes in force at the time and to notify the provincial administration of these rules in a circular setting out implementation criteria for the scheme to ensure its correct application.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality: