Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a továbbiakban e növénycsoportok megnevezése „populációk”.
hereinafter such plant groupings are referred to as ‘populations’.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre az szmÉ vonatkozik
groups and examples of individual products to which the mrls apply
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
annak jelzése, hogy pontosan milyen növénycsoportok részére (például mészkerülők vagy mészkedvelők) szánják a terméket;
a statement about the suitability of the product for particular plant groups (e.g. calcifuges or calcicoles);
ha a javasolt használat alapján különböző növénycsoportok, illetve gyümölcsök is érintettek akkor legalább három növényen kell a vizsgálatot lefolytatni, kivéve, ha bizonyíthatóan valószínűtlen az eltérő metabolizmus.
if a wide range of uses in different crop categories or in the category fruits is envisaged, studies have to be carried out on at least three crops unless it can be justified that a different metabolism is unlikely to occur.