Results for nagy érdeklődés translation from Hungarian to English

nagy érdeklődés az összes közlekedési módra érvényes jegy iránt
strong interest in single ticket covering all means of transport

a kérdéssel kapcsolatos nagy érdeklődés miatt megkétszereztük a felszólalási időt.
because of the great interest shown in this issue, we doubled the speaking time.

nagy érdeklődés mutatkozott a párhuzamos bejelentési rendszerek ésszerűsítése és az erdőkre vonatkozó referenciaszintek megtartása iránt.
strong interest was shown to streamline parallel reporting systems and continue with forest reference levels.

nagy érdeklődéssel hallgattam mindnyájuk véleményét.
i have listened to your views very carefully.

nagy érdeklődéssel várom a parlamenti vitát.
i await your debate with a great deal of interest.

a felhasználók nagy érdeklődést tanúsítottak az ügy iránt.
users have shown a strong interest in this case.

1.1 az egszb nagy érdeklődéssel fogadta a közleményt1.
1.1 the eesc has received the communication with great interest1.

köszönöm. most már nagy érdeklődéssel hallgatom a vitához hozzászólókat.
thank you. i will now listen with great interest to the speakers in this debate.

a nagy szakítószilárdságú fonal felhasználói nagy érdeklődést mutattak az ügy iránt.
users of hty have shown a strong interest in this case.

nagy érdeklődéssel várjuk az e dokumentumban vázolt megközelítéssel kapcsolatos megjegyzéseket és javaslatokat.
comments and suggestions on the approach outlined in this document are eagerly sought.

- És ki az? - kérdezte henry, nagy érdeklődéssel.
"and who is he?" said henry, with awakened interest.

- a fővárosban nagy érdeklődést kelt ez a választás, nemde, uram?
'this contest excites great interest in the metropolis, sir?'

nagy érdeklődéssel fogom követni a parlament kéréseit azzal a szándékkal, hogy megfelelő válaszokat adjak.
i will follow parliament's requests with great interest in an attempt to provide an appropriate response.

a rabbi nagy érdeklődéssel hallgatta, még együttérzését is kifejezésre juttatta, megszaggatva ruháját népe szokása szerint.
the rabbi listened with interest, and testified his sympathy after the fashion of his people, rending his clothes, and saying,

nagy érdeklődéssel vettem tudomásul, hogy két héttel ezelőtt új mentességet kérelmeztek: a környezetvédelmi követelmények felfüggesztését.
i have also noticed with great interest that a new exemption was requested two weeks ago to suspend environmental requirements.

3.8 az egszb nagy érdeklődéssel követi az európai innovációs és technológiai intézet (eit) teljesítményét.
3.8 the eesc is following with great interest the performance of the european institute of innovation and technology (eit).

közös kül- és biztonságpolitikai főképviselő. - elnök úr, nagy érdeklődéssel hallgattam az eddig elmondottakat.
high representative for the common foreign and security policy. - mr president, i have been listening with great attention to what has been said.

a nagy érdeklődést kiváltó konferenciát követően látogatást szerveztek a francia-baszkföldi isturitz-bar-langba.
following the conference, which aroused substantial interest, a visit to the isturitz cave in the french basque country was organised.