Results for nagymértékben behozatalra szorul translation from Hungarian to English

mivel a közösség a saját szénhidrogén-ellátása érdekében nagymértékben behozatalra szorul;
whereas the community largely depends on imports for its hydrocarbon supply;

szükségletei kielégítése érdekében e termékekből nagymennyiségű behozatalra szorul.
it has to import large quantities of such products in order to satisfy its needs.

az eu behozatalra szorul; széntüzelésű erőműveink több mint fele importszenet használ.
in fact, the eu depends on imports for more than half of its use in coal fired power stations.

ezekből a nyersanyagokból az eu teljes mértékben behozatalra szorul, és 2009-ben a világ termelésének 97%-át kína adta.
the eu is completely dependent on imports, with china accounting for 97% of world production in 2009.

mivel a közösség a saját szénhidrogén-ellátása érdekében nagymértékben behozatalra szorul; mivel ennek következtében célszerű támogatni a közösség területén belül található készletek kutatásának, feltárásának és kitermelésének lehető legjobb módszereit;
whereas the community largely depends on imports for its hydrocarbon supply; whereas it is consequently advisable to encourage the best possible prospection, exploration and production of the resources located in the community;

az energiaellátás és a biztonság is fontos szempont, a régiónak kevés a saját forrása, így behozatalra szorul, amit viszont a nem megfelelő összeköttetések miatt nem képes biztonságosan megtenni.
energy supply and security is also a particular concern, the region has too few links, with much reliance on imports and inadequate interconnections to ensure security.

a felhasználói áraknak a végleges vámok által kiváltott indokolatlan mértékű növekedése ellen szól az is, hogy a közösség továbbra is behozatalra szorul, mivel annak ellenére, hogy a közösségi iparág termelőkapacitása növekedett a közelmúltban, a teljes közösségi kapacitás csak a közösségi kereslet körülbelül 70 %-át tudja fedezni.
a further factor which would relieve any unjustified upward pressure on prices to users that resulted from definitive duties is that the community will continue to rely on imports as, despite recent increases in production capacity by the community industry, total existing capacity in the community is able to meet only about 70 % of community demand.