Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desde el grupo socialista, al igual que el ponente, somos contrarios a que este programa se cofinancie entre la unión europea y los estados miembros, pues ello supondría una discriminación entre estados según su riqueza, pudiendo darse el caso de que el programa no pueda ponerse en práctica en los países más necesitados.
we in the socialist group in the european parliament, like the rapporteur, are against this programme being cofinanced by the european union and its member states, since that would mean discrimination between states according to their wealth, which could then lead to a situation whereby the programme could not be put into practice in the most disadvantaged countries.
Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality: