Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
szinte tökéletesen értem és beszélem a nyelvet.
i master the language almost completely.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
beszéli-e a nyelvet?
do you speak the language?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- tökéletesen, a megrögzött gazfickó szerepére.
“quite ready to be a downright rogue.”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ha Ön nem beszéli vagy nem érti a nyelvet, tolmácsot fognak Önnek biztosítani.
if you do not speak or understand the language, an interpreter will be called for you.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ha Ön nem beszéli vagy érti a nyelvet, joga van ahhoz, hogy tolmács segítse.
if you do not speak or understand the language, you have the right to be assisted by an interpreter.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ha Ön nem beszéli vagy nem érti a nyelvet, tolmácsot fognak biztosítani az Ön számára.
if you do not speak or understand the language, an interpreter will be called for you.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
márpedig a határon átnyúló jellegű munkaszerződést megkötő felek nem beszélik szükségszerűen a holland nyelvet.
yet parties to a cross-border employment contract do not necessarily have knowledge of dutch.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a pár tagjai nem beszélnek olyan nyelvet, amelyet mindketten értenek;
the couple do not speak a language understood by both;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ingyenes tolmács álljon rendelkezésére, ha nem érti vagy nem beszéli a tárgyaláson használt nyelvet. ”
to have the free assistance of an interpreter if he cannot understand or speak the language used in court. ’
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a nyelv
tongue oedema
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nem nem beszelek
do you speak englisch
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
de nem beszélt.
but he didn't say.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a nyelv carcinomája
tongue carcinoma
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
szia nem beszélek angolul
sorry, i do not speak english
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beszél: az utasítás nem beszél kivételekről
the directive said no exceptions
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ha nem tudnám, akkor nem beszélnék.
"shouldn't be saying it if i didn't.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting