Results for nem probléma az órák megtartása... translation from Hungarian to English

az európai unió számára nem probléma az emberi jogok rendszeres megsértése.
the european union does not have a problem with the systematic violation of human rights.

az európai unió számára nem probléma az emberi jogok rendszeres megsértése. problémája a demokratikus jogok rendszeres megsértése. problémánk az, hogy egy papírra vetett emberi jogi charta mindaddig értelmetlen, míg nincsenek mechanizmusok, melyekkel a vezetők elszámoltathatók.
the european union does not have a problem with the systematic violation of human rights. it does have a problem with the systematic violation of democratic rights. the problem we have is that a human rights charter written down on paper is meaningless unless there are also mechanisms to hold leaders to account.

igen nehéz lenne megválaszolni az összes felvetett kérdést, ezért engedjék meg, hogy röviden megállapíthassam, hogy az európai bizottság alapelve, amely minden dokumentumunkban tükröződik, az esélyegyenlőségen alapul, egyik dokumentumunkban sem találnák meg, hogy a demográfiai fejlődés csak az egyik nem problémája lenne. meglehetősen egyértelmű, hogy ez a nők és férfiak esélyegyenlőségének és egyenjogúságának kérdése. az is nyilvánvaló, hogy erre a problémára az egyik válasz az aktív társadalom megteremtése, amely olyan társadalmat jelent, ahol a lehető legmagasabb szintű a társadalmi integráció, és amely a lehető legmagasabb számú egyénnek tud aktív foglalkoztatási lehetőségeket biztosítani.
it would be very difficult to try to respond to all the issues raised, so allow me just to state briefly that the european commission’s fundamental principle, which is reflected in all our documents, is based on equal opportunities; in none of our documents would you find the idea that demographic development is a problem for one gender only. it is quite clear that it is an issue of equal opportunities and equal rights for men and women. it is also evident that one of the answers to this problem is creating an active society, which means a society with the highest possible level of social inclusion, a society that can offer opportunities of active employment to as many individual members as possible.