Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nem tudok hozzátenni semmit.
i have nothing to add to them.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
- nem tudom, nem mondhatok semmit.
'not knowin', can't say.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hiába, vége! már nem tudok semmit.
"ah! it is no use.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
erről nem tudok semmit. nem figyeltem.
"no, i can't say that."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de még nem tudok erről semmit mondani.
but i don’t really know yet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Én nem tudok semmit és nem értek semmit.
i know nothing, i understand nothing.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hogyhogy nem értem? semmiről nem tudok semmit.
"how can i understand? i know nothing."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
semmit nem tudok heyselről.
i do not know anything about heysel.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
megfeledkezik róla, hogy én még mindig nem tudok semmit az ügyről.
"you forget that i know nothing about it."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
már annyiszor gondoltam, hogy most már nem gondolok és nem tudok semmit.
'i have so often thought so, that now i have given up thinking.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
de erről biztosan semmit nem tud.
"but you can know nothing of this?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nem állt módunkban meglátogatni dawit isaakot, és nem tudunk semmit az állapotáról.
we have not been able to visit him and we do not know how he is.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
"nem tudok semmit, nem is tudhatok éppenséggel semmit, csak azt, a mit nekem és mindenki másnak kinyilatkoztattak."
'but i know nothing, nothing! and can know nothing but what is told to me and to everybody.'
beszél: inkább a férjemmel kellene beszélnie (erről; én nem tudok semmit az ügyről)
you must see my husband, not me
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: