Results for nemsokára jelentkezem, hogy ki ... translation from Hungarian to English

mikor tud segÍteni a solvit?
where solvit can help

félek, hogy most nem tudok segíteni neked.
i'm afraid i can't help you now.

nemsokára látni fogjuk, hogy ki ad tanácsokat a bizottságnak, és ki kap támogatást.
we will soon see who advises the commission and who gets the subsidies.

számít, hogy ki volt?
does it matter who did it?

hogyan tudunk segíteni?
how can we help?

„ki tud segíteni, ha egy másik országban lévő kereskedővel támad gondom?” paese?»
‘who can help me if i have a problem with a trader in another country?’

segít: sajnos, nem tudok segíteni.
sorry, i can't be of help

ha az ember bátor, mindig ki tud lábalni.
when you have the courage of your convictions, things always work out in the end.

attól tartok, ebben nem nagyon tudok segíteni.
there is not much i can do to help, i am afraid.

ezen tudok segíteni. (ezen a gondon)
i can help there

tudnál segíteni, hogy miként lehetne felmondani caroline szerződését?
can you check to see if carolin's records are correct?

És mindamellett, hogy lizával szemben a vén szerelmes nevetséges szerepét játszsza, érdemes látni, hogy' ki tud vergődni ebből a nevetséges helyzetből.
and in spite of his ridiculous position as lisa's old admirer, you should see how he carries it off.

a légitársaságoknak az innovatív termékek, a minőség és az árak terén kellene versenyezniük, nem pedig abban, hogy ki tud jobban élni a jogi kiskapuk és az olcsó munkaerő adta lehetőségekkel.
airline companies should compete on the basis of innovative products, quality and price, not on use of legislative loopholes and/or low-cost jobs.

Én személy szerint úgy vélem, hogy ki tudunk kecmeregni ebből a helyzetből, de csak akkor, ha az embereknek tényekkel szolgálunk.
i personally believe that we can pull back from this situation, but only if people are given the facts.

ha írok egy példamondatot, ki tudod nekem javítani?
if i write an example sentence, can you correct it for me?

ez a jelentés még nem az európai tanács által elfogadandó végleges terv, mindazonáltal számítok arra, hogy ki tudunk alakítani egy közös elképzelést a gmu jövőjére vonatkozóan.
this report is not a final blueprint to be adopted by the european council but i do expect to reach a common understanding amongst us on the way forward for the emu.

az ajánlatkérő egyidejűleg és írásban felhívja a kiválasztott jelentkezőket, hogy nyújtsák be ajánlatukat.
the contracting authorities shall simultaneously and in writing invite the selected candidates to submit their tenders.

az interjút levezető személy a beszélgetés végén általában ad időt a jelentkezőnek, hogy kérdéseket tegyen fel.
otherwise, the company may already have chosen its future employee.

2.7 az egyik probléma ott jelentkezik, hogy egyes tagállamok többlete egyszersmind más országok hiánya is.
2.7 one dimension of this is to displace that one country's surpluses are other countries deficits.

megkövetelheti a koncessziós szerződésre jelentkezőktől, hogy ajánlatukban határozzák meg a koncessziós szerződés tárgyát képező építmény összértékének azt az esetleges százalékát, amelynek tekintetében harmadik személyeket kívánnak megbízni.
or request the candidates for concession contracts to specify in their tenders the percentage, if any, of the total value of the work for which the concession contract is to be awarded which they intend to assign to third parties.