Results for nemteljesítéskor translation from Hungarian to English

elsŐ nemteljesÍtÉskor lehÍvhatÓ hitelderivatÍvÁk
first-to-default credit derivatives

n-edik nemteljesítéskor lehívható hitelderivatíva
nth to default credit derivatives

kosáron alapuló, első nemteljesítéskor lehívható termék;
first-to-default basket products;

kosáron alapuló, n-edik nemteljesítéskor lehívható termék;
nth-to-default basket products;

beszámítás az első és az n-edik nemteljesítéskor lehívható hitelderivatívákkal fedezett pozíciók esetében
allowance for hedges by first and nth-to default credit derivatives

az n-edik nemteljesítéskor lehívható nemteljesítéskori csereügyletek kosarát a következőképpen kell kezelni:
'nth to default' basket credit default swaps shall be treated as follows:

az n-edik nemteljesítéskor lehívható hitel-nemteljesítési csereügyletek kosarát a következőképpen kell kezelni:
n-th to default basket credit default swaps shall be treated as follows:

az első nemteljesítéskor lehívható hitelderivatíva a névértéknek megfelelő nagyságú pozíciót képez minden alaptermék-kibocsátó egy-egy kötelezettsége tekintetében.
a first-asset-to-default credit derivative creates a position for the notional amount in an obligation of each reference entity.

az első nemteljesítéskor lehívható hitelderivatívák és az n-edik nemteljesítéskor lehívható hitelderivatívák esetében a 346. cikk szerinti beszámítás a következő módon alkalmazandó:
in the case of first-to-default credit derivatives and nth-to-default credit derivatives, the following treatment applies for the allowance to be given in accordance with article 346:

a korrelációkereskedési portfólió azon értékpapírosítási pozíciókból és azon, az n-edik nemteljesítéskor lehívható hitelderivatívákból áll, amelyek az alábbi kritériumok mindegyikének megfelelnek:
the correlation trading portfolio shall consist of securitisation positions and n-th-to-default credit derivatives that meet all of the following criteria:

28. „hitelegyenértékesítési faktor”: a jelenleg le nem hívott kötelezettség értékének a nemteljesítéskor lehívásra kerülő és fennálló része a jelenleg le nem hívott kötelezettség arányában kifejezve.
(28) “conversion factor” means the ratio, to the currently undrawn amount of the commitment, of the currently undrawn amount of a commitment subject to an advised or unadvised limit that will be drawn and outstanding at default;

28. „hitelegyenértékesítési faktor”: a jelenleg le nem hívott kötelezettség értékének a nemteljesítéskor lehívásra kerülő és fennálló része a jelenleg le nem hívott kötelezettség arányában kifejezve, a kötelezettség mértékét a meghatározott határérték hat
(28) “conversion factor” means the ratio of the currently undrawn amount of a commitment that will be drawn and outstanding at default to the currently undrawn amount of the commitment, the extent of the commitment shall be determined by the advised limit

(4) az lgd-k (nemteljesítéskori veszteségráták) és/vagy hitelegyenértékesítési faktorok saját becsléseinek alkalmazását kérelmező hitelintézetnek bizonyítania kell, hogy az lgd-kre és/vagy a hitelegyenértékesítési faktorokra tett saját becsléseket olyan m
4. a credit institution applying for the use of own estimates of lgds and/or conversion factors shall demonstrate that it has been estimating and employing own estimates of lgds and/or conversion factors in a manner that was broadly consistent with the mi