Results for nemzetközi környezetben szeretn... translation from Hungarian to English

angolul szeretném folytatni. a módosítás az alábbi:
if i may continue in english, the amendment states:

beszédemet ott szeretném folytatni, ahol lambsdorff képviselő úr befejezte.
i would like to take up where mr lambsdorff left off.

most, ha megengedi, holder úr, kint szeretném folytatni vizsgálódásaimat.
with your permission, mr. holder, i shall now continue my investigations outside."

az eu ilyen egyoldalú fellépése nem célszerű út ilyen nemzetközi környezetben.
unilateralism by the eu is an ill advised path in such an international context.

hogyan szeretné folytatni
decide how you want to proceed

az euroövezet ezenkívül figyelemre méltó rugalmasságot tanúsít a komplex nemzetközi környezetben.
there is also a remarkable degree of resilience in a complex international environment.

hogyan szeretné folytatni?
how do you want to proceed?

a szóbeli módosítás kiegészítése. angolul szeretném folytatni. a módosítás az alábbi:
the oral amendment is an addition. if i may continue in english, the amendment states:

szeretné folytatni a végétől?
do you want to continue at the end?

a tagoknak számottevő, európai ügyekkel kapcsolatos és nemzetközi környezetben szerzett munkatapasztalattal kell rendelkezniük.
members should have strong experience in european affairs and working in an international environment.

rendelkezik olyan megfelelően szakképzett alkalmazottakkal, akik alkalmasak a nemzetközi környezetben végzett igazgatási munkára.
have at its disposal personnel with appropriate professional qualifications for administrative work in an international environment.

szeretné folytatni a dokumentum nyomtatását?
do you want to continue printing the document?

ezzel a nagyon fontos kérdéssel szeretném folytatni, azaz a növekedés kérdésével (beszélgetés hallatszik)
i should like to continue with this point, i should like to continue with a very important matter, that of growth (speeches off-microphone)

rendelkezik olyan megfelelően szakképzett, nyelvtudással rendelkező alkalmazottakkal, akik alkalmasak a nemzetközi környezetben végzett igazgatási munkára.
have at its disposal personnel with appropriate professional qualifications and language skills for administrative work in an international environment.

hogyan szeretné folytatni a jelentés létrehozása után?
how do you want to proceed after creating the report?

elnök úr, a michael cashman által jogosan felvetett, a "érdektelenséggel” összefüggő pontnál szeretném folytatni.
mr president, i want to pick up on this point about 'disconnect' which michael cashman rightly raised.

~hogyan szeretné folytatni a lekérdezés létrehozása után?
~how do you want to proceed after creating the query?

elérte az eseménynapló elejét. szeretné folytatni a végéről?
you have reached the beginning of the event log. do you want to continue from the end?

a varázsló kész az új tábla adatainak ellenőrzésére. szeretné folytatni?
the wizard is now ready to analyze your new table data. would you like to continue?

a powerpoint elérte a bemutató elejét. szeretné folytatni az végétől?
powerpoint reached the beginning of the presentation. do you want to continue from the end?