Results for nimityksiä translation from Hungarian to English

(näitä nimityksiä voidaan täydentää ilmaisulla "pot still").
(these designations may be supplemented by the terms "pot still")

(näitä nimityksiä voidaan täydentää ilmaisuilla "malt" tai "grain").
(these designations may be supplemented by the terms "malt" or "grain")

jos lisäyksessä 1 luetellut maantieteelliset merkinnät ovat homonyymisiä, suoja myönnetään jokaiselle nimitykselle edellyttäen, että nimityksiä käytetään vilpittömässä mielessä.
if geographical indications listed in appendix 1 are homonymous, protection shall be granted to each indication provided that it has been used in good faith.

osapuolet tunnustavat, suojaavat ja valvovat syrjimättä ja vastavuoroisesti tämän pöytäkirjan 2 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden nimityksiä tässä liitteessä määrättyjen edellytysten mukaisesti.
the parties shall, on the basis of non-discrimination and reciprocity, recognise, protect and control names of the products referred to in article 2 of this protocol in accordance with the conditions provided for in this annex.

osapuolet toteuttavat kaikki tarpeelliset toimenpiteet taatakseen, että kun osapuolen alueelta peräisin olevia viinejä, väkeviä alkoholijuomia ja maustettuna viinejä viedään kolmanteen maahan, 4 artiklan a alakohdan toisessa luetelmakohdassa ja b alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettuja suojattuja maantieteellisiä nimityksiä ja viinien osalta 4 artiklan a alakohdan kolmannessa luetelmakohdassa ja b alakohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettuja kyseisen osapuolen perinteisiä merkintöjä ei käytetä kuvaamaan ja esittelemään sellaisia tuotteita, jotka ovat peräisin toisen osapuolen alueelta.
the parties shall take all steps necessary to ensure that, where wines, spirit drinks and aromatised wines originating in a party are exported to a third country, the protected geographical indications referred to in article 4(a) and 4(b) second indents and in the case of wines, the traditional expressions of that party referred to in article 4(a) and 4(b) third indent are not used to describe and present products originating in the respectively other party.