Results for nincs adó translation from Hungarian to English

a hosszú távon folytatott privatizációs, deregulációs és liberalizációs politika következtében egyre inkább a felső tízezer kezében összpontosul a vagyon. továbbá éppen ez a politika a felelős azért a válságért, amelyet jelenleg tapasztalunk. tökéletesen félreérti a helyzetet az, aki úgy véli, hogy a válság leküzdhető azzal, ha továbbra is ezt a politikát követjük némely apróbb változtatással. ennek éppen az ellenkezőjére van szükségünk. ahelyett, hogy felvásárolnánk a bankok úgynevezett „toxikus eszközeit”, az adót az iskolák és a kórházak felújítására, valamint az európai gazdaság környezetbarátabbá tételére kellene felhasználnunk. ha a közpénzekből magánvállalatok részesülnek, akkor életbe kell lépnie a szabálynak, miszerint nincs adó munkahelyek garantálása nélkül, és ezen belül annak a szabálynak, hogy nincs adó állami tulajdonjog nélkül – annak érdekében, hogy az állam, de mindenekelőtt a polgárok számára jelentsen hasznot a jövőbeli profit. a legmegfelelőbb gazdasági fellendülési terv a vagyon és az eszközök radikális újraelosztása lenne, a legfelső szinttől kezdve a legalsóig. az európai alacsony fizetésű szektor méretét kell csökkenteni, ahelyett, hogy folyamatosan elősegítenénk létezését. európának magasabb minimálbérekre és jobb szociális szolgáltatásokra van szüksége. olyan adókulcsokra van szükség, amelyek garantálják, hogy a milliomosok és azok, akik a régi pénzügyi piacból nyereségre tettek szert, vállalják a felelősséget azokért a hatalmas károkért, amelyek ebből adódtak, és hogy a felelősséget nem a polgárok többségének kell viselnie, akik a pénzügyi fellendülés idején egyáltalán nem tettek szert nyereségre. Úgy vélem, hogy a társadalmi igazságosság az egyetlen értelmes gazdaságpolitika. kizárólag így lehet véget vetni ennek a katasztrofális válságnak.
the long-term policy of privatisation, deregulation and liberalisation has resulted in an increasing concentration of wealth among the top ten thousand. in addition, it was this policy which was responsible for the crisis that we find ourselves in today. anyone who believes that the crisis can be overcome by continuing this policy with just a few modifications has completely failed to understand the situation. what we need is exactly the opposite. instead of buying up banks’ toxic assets, we should be spending taxes on renovating schools and hospitals and on greening the european economy. if public funds are given to private companies, the rule of no taxes without guaranteed jobs and, in particular, no taxes without public ownership rights must apply, so that the state and, above all, citizens can benefit from any future earnings. the best economic recovery plan of all would be a radical redistribution of wealth and assets from top to bottom. the low pay sector in europe must be reduced in size rather than continually being fostered. we need higher minimum wages and better social services in europe. we need tax rates which ensure that the millionaires and profiteers from the old finance market party take responsibility for the huge losses which have been incurred, not the majority of citizens who have not benefited at all from the financial boom. i believe that social justice is now the only sensible economic policy. it is the only way of bringing this disastrous crisis to an end.