Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nincs említés a h5n6 szubtípus wsv- jének vizsgálatáról.
control tests during production
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nincs említés potenciálisan komoly, visszafordíthatatlan következményekkel járó kockázatokról.
there has been no mention of the existence of potentially serious risks with irreversible consequences.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
van közös európai valuta, de nincs említésre méltó közös európai költségvetés, melyet gazdaságpolitikai célokra lehetne felhasználni.
there was a common european currency, but no sizeable common european budget that could be used effectively to pursue economic policy goals.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
továbbá a bb-nek nincs említésre méltó külföldi üzlete, és a jelenlegi 16 fiókkal a belföldi fiókállomány is rendkívül korlátozott.
moreover, bb had no appreciable foreign business and even the number of its domestic branches (16) was extremely small.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vizsgálati területnek minden olyan hely használható, ahol nincsenek említésre méltó akusztikai zavarok.
any area not subject to significant acoustic disturbance may be used as a test site.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: