Results for nominálás eltérésipótdíj translation from Hungarian to English

nominálás
nomination

nominálás leadása:
submission of nomination:

nominálás és újranominálás mindkét irányban;
the nominations and re-nominations in both directions;

„újranominálás”: egy későbbi értesítés a nominálás korrigálásáról;
‘re-nomination’ means the subsequent reporting of a corrected nomination;

piaci időegységenként a teljes felhasznált kapacitást, közvetlenül a nominálás után;
total capacity used, by market time unit, immediately after nomination;

a nominálás vagy újranominálás által érintett gázáramlás kezdő és befejező időpontja;
start and end time of the gas flow for which the nomination or re-nomination is submitted;

a napi nominálás vagy újranominálás elfogadása negatív implicit nominálási áramlási sebességgel járna;
the acceptance of the daily nomination or re-nomination would result in a negative implied nomination flow rate;

g) piaci időegységenként a teljes felhasznált kapacitást, közvetlenül a nominálás után;
(g) total capacity used, by market time unit, immediately after nomination;

ha a nominálás nem haladja meg a lekötött kapacitás 20 %-át, akkor lefelé a nominált mennyiség fele nominálható újra.
if the nomination does not exceed 20 % of the contracted capacity, half of the nominated volume may be renominated downwards.

ha azonban a nominálás meghaladja a lekötött kapacitás 80 %-át, akkor felfelé a nem nominált mennyiség fele nominálható újra.
however, if the nomination exceeds 80 % of the contracted capacity, half of the non-nominated volume may be renominated upwards.

amennyiben a rendszerhasználóktól a nominálási határidő lejártáig nem érkezik érvényes nominálás, az érintett szállításirendszer-üzemeltetők az általuk közösen meghatározott nominálási alapszabályt alkalmazzák.
in the absence of a valid nomination sent by the network user before the nomination deadline, the respective transmission system operators shall apply the default nomination rule agreed between these transmission system operators.

a nominálásban és az újranominálásban megadandó gázmennyiséget kwh/napban kell megadni napi nominálás és újranominálás esetén, illetve kwh/órában óránkénti nominálás és újranominálás esetén.
the gas quantity to be specified in the nomination and re-nomination shall be expressed either in kwh/d for daily nominations and re-nominations or in kwh/h for hourly nominations and re-nominations.

„nominálás”: a rendszerhasználónak a szállításirendszer-üzemeltető részére adott értesítése arról, hogy a rendszerhasználó mennyi gázt kíván a rendszerbe betáplálni vagy onnan vételezni;
‘nomination’ means the prior reporting by the network user to the transmission system operator of the actual flow that the network user wishes to inject into or withdraw from the system;

17.2 az 4. cikkel összefüggésben a nominálások megküldése a felek által közösen meghatározott, elektronikus kommunikáció útján történik az eladó informatikai platformjára, az alábbi címekre
17.2 for the purposes of article 4, nominations shall be sent by means of electronic communication jointly defined by the parties to the seller's information technology platform at the addresses below: