Results for normál bélhangok, vesetájak nem... translation from Hungarian to English

bizonyos területek, mint például az energiahatékonyság, nem érzékenyek túlságosan az árjelzésekre.
some sectors, such as energy efficiency, are not very sensitive to price signals.

az in vitro adatok azt mutatják, hogy az alábbi fajok nem érzékenyek a ceftarolinra:
in vitro data indicate that the following species are not susceptible to ceftaroline:

nem érzékeny
nonsensitive

a korrupt kormányok nem érzékenyek az együttműködésre való felszólításra: meggyőzésük egyetlen módja, ha érdekeiket érintik.
corrupt governments are unmoved by requests for cooperation: the only way of convincing them is to put their interests on the line.

a korrupt kormányok nem érzékenyek az együttműködésre való felszólításra: meggyőzésük egyetlen módja az, ha érdekeiket érintik.
corrupt governments are unmoved by requests for cooperation: the only way of convincing them is to put their interests on the line.

lehetőleg olyan képernyőrendszereket kell használni, amelyek a belvízi közlekedésben használt hajók kormányállásában esetlegesen előforduló mágneses mezőkre nem érzékenyek.
preferably such display systems shall be used that are insensitive to the magnetic fields that may occur in the wheelhouse of an inland vessel.

a parancs nem érzékeny
command is insensitive

-meg kell bizonyosodni róla, hogy a beteg nem érzékeny a humán normál immunglobulinra ­ a
-that patients are not sensitive to human normal immunoglobulin by first infusing the product

Érzékeny és nem érzékeny árukból álló szállítmányok
consignment comprising both sensitive and non-sensitive goods

antibiotikumok alkalmazása elsegítheti a nem érzékeny mikroorganizmusok elszaporodását.
the use of antibiotics may promote the overgrowth of non-susceptible micro-organisms.

oltás esetében a viroidokra nem érzékeny alanyra oltották őket.
in the case of grafting, it shall have been grafted onto rootstocks other than those susceptible to viroids.

a tigeciklin alkalmazása a szerre nem érzékeny organizmusok elszaporodását okozhatja, a gombákat is ideértve.
the use of tigecycline may result in overgrowth of non-susceptible organisms, including fungi.

megfelelő méretű extraháló kémcsövek, illetve lombikok, amelyeket oldószerre nem érzékeny, csiszolt üvegdugóval vagy egyéb dugóval láttak el.
suitable extraction tubes or flasks , provided with ground glass stoppers or other closures unaffected by the solvents used.

szőrtüszőgyulladás (a hatóanyagra nem érzékeny kórokozók által okozott szőrtüszőgyulladás)
folliculitis (acne is aused by bacteria being insensitive to the active agent)

ehhez elegendő két termékkategória - nem érzékeny és érzékeny termékek - megkülönböztetése.
it would be sufficient to differentiate between two product categories, non-sensitive and sensitive products.

a szerre nem érzékeny organizmusok elszaporodása, a gombákat is ideértve (lásd 4. 4 pont).
overgrowth of non-susceptible organisms, including fungi (see section 4.4)

- a preferenciális rendszernek az „érzékeny” termékekre és/vagy az „érzékenyről” termékeknek a nem „érzékeny” termékre való áttételével történő kiterjesztésének lehetséges hatásairól szóló elemzés;
an analysis of the potential effects of extending the system of preferences by increasing the preferential margin accorded for sensitive products and/or transferring 'sensitive' products to the 'non-sensitive' category;