Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
szerzőségi nyilvántartás utólagos készítése a bibliográfiai rekordokból
batch authority processing of bibliographic records
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
másolatok vagy kivonatok készítése a könyvekből és üzleti nyilvántartásokból;
to take copies of, or extracts from, the books and business records;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
könyvvitel, valamint számviteli nyilvántartások és pénzügyi kimutatások készítése;
book keeping and preparing accounting records and financial statements;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) másolatok vagy kivonatok készítése a könyvekből és üzleti nyilvántartásokból;
(b) to take copies of, or extracts from, the books and business records;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
másolat vagy kivonat készítése a nyilvántartásokról, adatokról, eljárásokról és egyéb anyagokról;
to take copies of or extracts from such records, data, procedures and other material;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iv. nyilvántartások készítése az i-iii. pontban rögzített intézkedések hatékony alkalmazásának bemutatására.
(iv) establishing records to demonstrate the effective application of the measures set out in points (i) to (iii).
Last Update: 2016-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
az ilyen nyilvántartásokból, adatokból, eljárásokból és egyéb anyagokból hiteles másolatok vagy kivonatok készítése vagy bekérése;
take or obtain certified copies of or extracts from such records, data, procedures and other material;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nyilvántartás készítése a gyermekgyógyászati gyógyszerkészítmények iránti igényekről és ennek rendszeres naprakésszé tétele, a 43. cikkben foglaltaknak megfelelően;
to establish a specific inventory of paediatric medicinal product needs and update it on a regular basis, as referred to in article 43;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
valamennyi jelentős környezeti hatással járó közvetlen és közvetett környezeti tényező meghatározása, lehetőség szerint számszerűsítve és minősítve, és a jelentősnek minősített tényezőkről nyilvántartás készítése.
identification of all direct and indirect environmental aspects with a significant impact on the environment, qualified and quantified as appropriate and compiling a register of those identified as significant;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
az a) pont i-vi. alpontjaiban említett személyek könyveinek és nyilvántartásainak vizsgálata, valamint azokról másolat vagy kivonat készítése;
to examine the books and records of the persons referred to in points(a)(i) to (vi) and take copies or extracts from such books and records;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a 10. cikk (1) bekezdésében említett személyek üzleti könyveinek és nyilvántartásainak megvizsgálása, valamint kivonatok és másolatok készítése ezen üzleti könyvekből és nyilvántartásokból;
examine the books and records of the persons referred to in article 10(1) and take copies or extracts from such books and records;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
készítés.
preparation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: