Results for nyilatkozatalulírott translation from Hungarian to English

szállítási és címkézési előírásokalulírott hatósági ellenőr igazolom, hogy az abban a közegészségügyi bizonyítványban említett tenyésztett halakból származó termékeket, amely bizonyítványhoz ezt a bizonyítványt csatoltákolyan körülmények között szállították, amelyek nem változtatják meg a termékek állat-egészségügyi állapotát,a 91/493/ek irányelv szerint meghatározott előírások szerint csomagolták be és azonosították a következő nyilatkozat feltüntetésével:»az európai közösségbe [beleértve a [vhs-re] (1) [és] (1) [ihn-re] (1)] (1) vonatkozóan közösségi szinten jóváhagyott zónákat] történő exportálásra szánt tenyésztett [nem kibelezett halak] (1) [és] (1) [kibelezett halak vagy haltermékek] (1), az emberi fogyasztást megelőző [jóváhagyott behozatali központokban történő] (1) további feldolgozásra.,«Általános nyilatkozatalulírott hatósági ellenőr igazolom, hogy figyelembe vettem a 91/67/egk és 93/53/egk tanácsi irányelvek cs a 2003/858/ek bizottsági határozat előírásait.kelt, , -án/én(hely)(dátum)hivatalos pecsét(a hatósági ellenőr aláírása)(név nyomtatott nagybetűvel, képesítés és beosztás)magyarázó megjegyzések(1) a nem megfelelőt törölni kell.(2) ha a termékek egy, a vonatkozó oie iránymutatások szerint ehn-től vagy isa-tól nem mentesnek nyilvánított halgazdaságokból vagy zónákból származnak, akkor a halakat a feladásuk előtt egy harmadik országbeli létesítményben ki kell belezni, vagy pedig a közösségben egy jóváhagyott importközpontban kell feldolgozni, függetlenül az eu-n belüli rendeltetési helytől.
transport and labelling requirementsi, the undersigned official inspector, hereby certify that the fish products of aquaculture origin referred to in the public health certificate to which this certificate is attachedare transported under conditions that does not alter the animal health status of the products,have been packed and identified in accordance with the provisions laid down pursuant to directive 91/493/ec, with the following statement included:‘[un-eviscerated fish] (1) [and] (1) [eviscerated fish or fish products] (1) of aquaculture origin intended for export to the european community [including to community approved zones as regards [vhs] (1) [and] (1) [ihn] (1)] (1), for further processing [in approved import centres ] (1) before human consumption.’general statementi, the undersigned official inspector, hereby certify that i am aware of the provisions of council directives 91/67/eec and 93/53/eec and commission decision 2003/858/ec.done at , on(place)(date)official stamp(signature of official inspector)(name in capital letters, qualifications and title)indicative notes(1) retain as appropriate.(2) if the products originate from farms or zones not declared free from ehn and isa according to the relevant oie guidelines, the fish should be eviscerated in the third country establishment before dispatch, or be processed in an approved import centre in the community, regardless of destination in the eu.