Results for olopatadin translation from Hungarian to English

olopatadin
olopatadine.

opatanol olopatadin
opatanol olopatadine

az opatanol hatóanyaga az olopatadin nevű antihisztamin.
the active substance in opatanol, olopatadine, is an antihistamine.

opatanol 1 mg/ml oldatos szemcsepp olopatadin
opatanol 1 mg/ml eye drops, solution olopatadine

az olopatadin állatokban alacsony akut toxicitást mutat.
olopatadine has a low order of acute toxicity in animals.

az opatanol egy olopatadin hatóanyagot tartalmazó tiszta oldatos szemcsepp.
opatanol is a clear eye drop solution, which contains the active substance olopatadine.

az olopatadin más lokálisan adott gyógyszerekhez hasonlóan szisztémásan is felszívódik.
olopatadine is absorbed systemically, as are other topically administered medicinal products.

az opatanol egy olopatadin nevű hatóanyagot tartalmazó átlátszó, oldatos szemcsepp.
opatanol is a clear eye drop solution, which contains the active substance olopatadine.

- a készítmény hatóanyaga 1 mg olopatadin milliliterenként (hidroklorid formájában).
the active substance is olopatadine 1 mg/ ml (as hydrochloride).

egy palack opatanol teljes mennyiségének véletlen lenyelésekor a szervezetbe összesen 5 mg olopatadin kerül.
accidental ingestion of the entire contents of a bottle of opatanol would deliver a maximum systemic exposure of 5 mg olopatadine.

az eredmények azt mutatták, hogy egy valamivel magasabb olopatadin plazmakoncentráció alakulhat ki ebben a populációban.
the results indicate that a somewhat higher plasma concentration can be expected with opatanol in this population.

ennek alapján az olopatadin nem valószínű, hogy metabolikus interakcióba lépne más, egyidejűleg alkalmazott hatóanyaggal.
these results indicate that olopatadine is unlikely to result in metabolic interactions with other concomitantly administered active substances.

nem végeztek vizsgálatokat arra vonatkozólag, hogy lokális szemészeti alkalmazás esetén értékeljék az olopatadin humán termékenységre gyakorolt hatását.
studies have not been performed to evaluate the effect of topical ocular administration of olopatadine on human fertility.

az olopatadin egy erős, szelektív antiallergiás/antihisztamin hatóanyag, amely többféle módon fejti ki hatását.
olopatadine is a potent selective antiallergic/antihistaminic agent that exerts its effects through multiple distinct mechanisms of action.

az olopatadin azoknak a receptoroknak a gátlásával fejti ki a hatását, amelyekhez a hisztamin – a szervezetben allergiás tüneteket okozó
olopatadine works by blocking the receptors on which histamine, a substance in the body that causes allergic symptoms, normally attaches itself.

az olopatadin azokon a receptorokon fejti ki blokkoló hatását, ahol a hisztamin, a szervezetben található allergiás tüneteket okozó anyag, normál körülmények között megkötdik.
olopatadine works by blocking the receptors on which histamine, a substance in the body that causes allergic symptoms, normally fixes itself.

ezek a koncentrációk a jól tolerálható orális dózisok után kialakuló koncentrációknál 50-200­szor alacsonyabbak.orálisan adott olopatadin farmakokinetikai vizsgálatai alapján az olopatadin plazmafelezési ideje kb.
these concentrations are 50-to 200-fold lower than those following well tolerated oral doses.

a rendelkezésre álló, állatkísérletek során nyert adatok orális alkalmazás után az olopatadin kiválasztódását igazolták az anyatejbe (részletesen lásd 5.3 pont).
available data in animals have shown excretion of olopatadine in milk following oral administration (for details see section 5.3).

in vitro vizsgálatok szerint az olopatadin nem gátolja a citokróm p-450 1a2, 2c8, 2c9, 2c19, 2d6, 2e1 és 3a4 izoenzimek által katalizált metabolikus reakciókat.
in vitro studies have shown that olopatadine did not inhibit metabolic reactions which involve cytochrome p-450 isozymes 1a2, 2c8, 2c9, 2c19, 2d6, 2e1 and 3a4.

az olopatadin e tanulmányban megfigyelt egyensúlyi plazma csúcskoncentráció-tartománya (35 - 127 ng/ml) a helyi alkalmazású olopatadin szempontjából a szív repolarizációra gyakorolt hatások tekintetében legalább 70-szer szélesebb biztonsági sávot jelent."
the range of peak steady-state olopatadine plasma concentrations (35 to 127 ng/ml) seen in this study represents at least a 70-fold safety margin for topical olopatadine with respect to effects on cardiac repolarisation.