Results for olosuhteet translation from Hungarian to English

21a.708 lento-olosuhteet
21a.708 flight conditions

1) ehdotetut lento-olosuhteet,
the proposed flight conditions;

3) kohdan 21a.710 mukaisesti hyväksytyt lento-olosuhteet.
the flight conditions approved in accordance with 21a.710.

iii) vahvistetaan ne olosuhteet, joissa tavarat ovat olleet kauttakuljetusmaassa; tai
(iii) certifying the conditions under which the products remained in the transit country; or

2) kun kohdan 21a.708 olosuhteet on hyväksytty kohdan 21a.710 mukaisesti ja
when the conditions of 21a.708 have been approved in accordance with 21a.710; and

valmistajan otannan on katettava vähintään kaksi jäsenvaltiota, joissa on olennaisesti erilaiset olosuhteet.
the manufacturer's sampling shall be drawn from at least two member states with substantially different vehicle operating conditions.

sen vuoksi isd polskan sitoutumista gdańskin telakkaan on pidettävä niin suurena kuin se olosuhteet huomioon ottaen voi olla.
therefore the significant involvement by isd polska in gdańsk shipyard can be regarded as the maximum attainable.

a) jos lento-olosuhteiden hyväksyminen liittyy suunnittelun turvallisuuteen, lento-olosuhteet hyväksyy
(a) when approval of the flight conditions is related to the safety of the design, the flight conditions shall be approved by:

polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin markkinaosuuden kasvu ja tuontihintojen aleneminen tapahtuivat samaan aikaan, kun yhteisön tuotannonalan olosuhteet muuttuivat huomattavasti.
the expansion of the dumped imports' market share and the drop in the import prices coincided with the sharp change in the conditions for the community industry.

ferry / train crossing -olosuhteita ei voi esiintyä, jos out of scope -olosuhteet ovat voimassa.
a "ferry / train crossing" may not occur if an "out of scope" condition is opened.

suojatoimenpiteistä on ilmoitettava viipymättä väliaikaiselle komitealle, jossa niistä neuvotellaan säännöllisesti aikataulun laatimiseksi niiden poistamiselle heti, kun olosuhteet sen sallivat.
the safeguard measures shall be notified immediately to the interim committee and shall be the subject of periodic consultations within that body, particularly with a view to establishing a timetable for their abolition as soon as circumstances permit.

sopimuspuolet pyrkivät luomaan suotuisat olosuhteet yritystensä välisten suhteiden edistämiselle teknisellä, taloudellisella ja kaupallisella alalla edistämällä yritystoiminnan ja investointien kehittämiselle suotuisan ympäristön luomista.
the parties shall endeavour to create conditions favourable to the promotion of relations between enterprises from the parties in the technical, economic and commercial spheres, by encouraging the establishment of an environment favourable to the development of business and investment.

osapuolet pyrkivät luomaan suotuisat olosuhteet kummankin osapuolen yritysten välisten suhteiden edistämiselle teknisellä, taloudellisella ja kaupallisella alalla kannustamalla yritystoiminnan ja investointien kehittämiselle suotuisan ympäristön luomista.
the parties shall endeavour to create conditions favourable to the promotion of relations between enterprises from the parties in the technical, economic and commercial spheres, by encouraging the establishment of an environment favourable to the development of business and investment.

taloudellista korvausta aletaan jälleen maksaa osapuolten todettua yksimielisesti kuulemisten jälkeen, että kalastustoiminnan keskeytymiseen johtaneet olosuhteet ovat lakanneet olemasta ja/tai että tilanne mahdollistaa kalastustoiminnan jatkamisen.
payment of the financial contribution shall resume as soon as the parties find, by mutual agreement following consultations, that the circumstances preventing fishing activities are no longer present and/or that the situation allows a resumption of fishing activities.

(30) sen vuoksi katsotaan, että tämän tarkastelun käynnistämiseen johtaneet olosuhteet eivät todennäköisesti muutu lähitulevaisuudessa tavalla, joka vaikuttaisi tämän tarkastelun päätelmiin.
(30) it is therefore considered that the circumstances that led to the initiation of this review are unlikely to change in the foreseeable future in a manner that would affect the findings of the current review.

tämän artiklan mukaisesti käyttöön otettavista toimenpiteistä on ilmoitettava viipymättä vakautus- ja assosiaationeuvostolle, jossa niistä neuvotellaan säännöllisesti tarkoituksena erityisesti aikataulun laatiminen niiden poistamiselle heti, kun olosuhteet sen sallivat.
any measures applied pursuant to this article shall be immediately notified to the stabilisation and association council and shall be the subject of periodic consultations within that body, particularly with a view to establishing a timetable for their elimination as soon as circumstances permit.

jos muut kuin luonnonilmiöistä johtuvat tavallisesta poikkeavat olosuhteet estävät kalastustoiminnan harjoittamisen kap verden talousvyöhykkeellä, euroopan yhteisö voi keskeyttää pöytäkirjan 2 artiklassa tarkoitetun taloudellisen korvauksen maksamisen sen jälkeen, kun osapuolet ovat mahdollisuuksien mukaan neuvotelleet asiasta ja edellyttäen, että yhteisö on suorittanut kaikki keskeyttämiseen mennessä maksettaviksi erääntyneet määrät.
where unusual circumstances, other than natural phenomena, prevent fishing activities in the cape verde exclusive economic zone (eez), the european community may suspend payment of the financial contribution provided for in article 2(1), following consultations between the two parties within a period of two months following the request of one of the parties, and provided that the community has paid in full any amounts due at the time of suspension.

"xvii) ilmailuluvan myöntäminen ja siihen liittyvien lento-olosuhteiden hyväksyminen."
"(xvii) issue of permit to fly and approval of associated flight conditions."