Results for omc translation from Hungarian to English

az omc végrehajtása
implementation of the omc

az omc végrehajtásának mérlege
evaluation of the omc

részletes megjegyzések az omc-ről
specific comments on the omc

a szociális omc megerősítésének szükségessége
the need to strengthen the social omc

nyílt koordinációs módszer (omc)
open method of coordination (omc)

az omc cÉlkitŰzÉsei a szociÁlis vÉdelem
objectives of the omc for social protecion

ez erősítené a szociális omc hatékonyságát.
it would strengthen the effectiveness of the social omc.

a nyitott koordinációs módszer (omc)
the open method of coordination (omc)

ÁtfogÓ mutatÓk a szociÁlis omc nyomon kÖvetÉsÉhez
overarching indicators for monitoring the social omc

7.9 a nyílt koordináció módszere (omc)
7.9 open method of coordination (omc)

a bizottság az omc végrehajtásának ésszerűsítését és egyszerűsítését javasolja.
the commission will propose that the way the omc is implemented be rationalised and simplified.

2. lehetőség: ajánlások és iránymutatások (omc)
option 2: recommendations and guidelines (omc)

először is a szociális omc konszenzus és a szubszidiaritás elve alapján működik.
first of all, the social omc works on the basis of consensus and the principle of subsidiarity.

a szociális omc megerősítésének igényét számos intézményi és politikai fejlemény támasztja alá.
the need for reinforcement of the social omc is supported by a number of institutional and policy developments.

figyelembe veszi a tagállamoknak és az érdekelt feleknek az omc értékével kapcsolatos véleményét.
it is guided by the views on the value of the omc expressed by member states and stakeholders.

az omc szociális védelemre és integrációra irányuló átfogó célkitűzései az alábbiak előmozdítását szolgálják:
the overarching objectives of the omc for social protection and social inclusion are to promote:

a folyamatban részt vevő különböző szereplők részéről a szociális omc eredményeinek általános értékelése javarészt kedvező.
the overall assessment of the results of the social omc by the different actors involved in the process has been largely positive.

a bizottság közvetlen párbeszédet szervezett a fiatalokkal és szervezeteikkel, és azt az omc eljárásainak minden egyes szakaszában megtette.
the commission has organised a direct dialogue with young people and their organisations at each step of the omc.

a végrehajtási képességet tekintve eddig nem áll rendelkezésre omc indításával kapcsolatos tapasztalat olyan új horizontális szakpolitikai területen, mint a sport.
regarding the ability to deliver, there is to date no experience with launching an omc in a new horizontal policy area like sport.

5.1 az egszb sokszor bírálta az omc-t, mivel az nem hozta meg a várt eredményeket.
5.1 the eesc has often been critical of the omc for not having delivered the expected results.