Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
orrfújáskor az orrváladékban véres csíkok is megjelenhetnek.
you may also get streaks of blood when you blow your nose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
· az orrüregben jelentkez irritáció vagy kellemetlen érzet orrfújáskor az orrváladékban véres
· irritation or discomfort in the inside of the nose you may also get streaks of blood when you blow your
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
az orrüregben jelentkező irritáció vagy kellemetlen érzet – orrfújáskor az orrváladékban véres csíkok is megjelenhetnek.
irritation or discomfort in the inside of the nose – you may also get streaks of blood when you blow your nose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
a treponema pallidum kimutatása dfa-tp vizsgálattal a köldökzsinórban, a placentában, orrváladékban vagy bőrelváltozás szöveteiben
demonstration of treponema pallidum by dfa-tp in the umbilical cord, the placenta, a nasal discharge or skin lesion material
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a bullákban található folyadékban, a nyirokban, az orrváladékban, a peritoneális folyadékban, a nyálban és a zsírszövetben a ciprofloxacin- koncentráció mintegy fele a szérumkoncentrációnak.
the ciprofloxacin concentration in blister fluid, lymph, nasal secretion, peritoneal fluid, saliva and fatty tissue is approximately half of the serum concentration.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality: