Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a tagállam országkódja
country code of member state
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
(küldő fél iso-3 országkódja)
(from; party alfa iso-3 country code)
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a minősített kibocsátó/eszköz országkódja.
country code of the rated issuer/instrument.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a minősített kibocsátó vagy eszköz országkódja.
country code of the rated issuer or instrument.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a fogyasztás helye szerinti tagállam országkódja
country code of the member state of consumption
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a hajó országának iso alpha-3 országkódja.
iso alpha-3 country code of vessel.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
az adatszolgáltató tagállam alfanumerikus kétjegyű iso országkódja
alphanumeric two-digit iso country code of the member state that is providing the data
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(lobogó szerinti állam iso-3 országkódja)
(iso-3 country code of flag state)
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
(a lobogó szerinti állam iso-3 országkódja)
(iso-3 country code of flag state)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
(a lobogó szerinti állam hárombetűs iso-országkódja)
(iso-3 country code of flag state)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a jelentő ország vagy az aggregátum alfanumerikus kétjegyű iso országkódja
alphanumeric two digit iso country code of the reporting country or of the aggregate
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(-tól/-től; a küldő fél 3 betűjelű iso országkódja)
(from; party alfa iso-3 country code)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
a jelentő ország vagy az aggregátum alfanumerikus kétjegyű iso-országkódja
alphanumeric two-character iso country code of the reporting country or of the aggregate
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a vizsgálat helye szerinti parti állam iso alpha-3 országkódja
iso alpha-3 country code of the coastal state where inspection takes place
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
az engedélyező tagállam 2. rovatnál megadottak szerinti országkódja (a2).
the country code for the authorising member state, as defined in box 2 (a2).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a szakszolgálati engedélyek megnevezései, első kiadásuk dátuma és a kibocsátó ország országkódja
titles of licences, date of initial issue and country code
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
az átrakodott halrakományt kirakodó hajó iso alpha-3 országkódja, ha az átadó és az átvevő hajók lobogó szerinti állama különbözik
iso alpha-3 country code of the vessel which lands fish received by transhipment in case flag state of donor and recipient vessel is different
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a sepa-üzenetben szereplő iban( országkódja) is használható jelzésként az ilyen kkv-k azonosítására.
the( country code in the) iban in the sepa message can be used as a proxy to identify these smes.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
az érintett tagállamok iso alfa 2 országkódja a 38. mellékletben foglaltak szerint (10.a. rovat),
the iso alpha-2 country code of the member states involved as referred to in annex 38 (box 10a),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ez jelöli az mpi azonosító kódját (a „host” két karakterből álló iso országkódja nem áll előtte)
this specifies the id code for the mfi (without the ‘host’ two-character iso country code as a prefix)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: