Results for országkockázati translation from Hungarian to English

országkockázati kategória
country risk category

alkalmazandó országkockázati besorolás
applicable country risk classification

az alkalmazandó országkockázati besorolás;
the applicable country risk classification;

a garanciavállaló országának országkockázati besorolása
country risk classification of the guarantor’s country

a 25. cikkben meghatározott országkockázati besorolás,
the applicable country risk classification as set out in article 25,

az országkockázati besorolásokat a titkárság teszi közzé.
the country risk classifications shall be made public by the secretariat.

az országkockázati szakértők közötti nézeteltérés esetén követendő eljárás
procedure for disagreement amongst country risk experts

az i országkockázati kategória állandója (i = 1–7)
constant for country category risk category i (i = 1-7)

egyes orszÁgkockÁzati elemek kizÁrÁsa És orszÁgkockÁzat-csÖkkentÉsi mÓdszerek
exclusion of selected country risk elements and country risk mitigation techniques

az i országkockázati kategória országkockázati együtthatója (i = 1–7)
country risk coefficient in country risk category i (i = 1-7)

az országkockázati modellhez tartozó módszertan érvényességének felülvizsgálatára a felek tapasztalatainak tükrében,
the methodology for the country risk model to review its validity in the light of experience,

fedezeti arány tényezője az i országkockázati kategóriában (i = 1–7)
percentage of cover factor in country risk category i (i = 1-7)

országkockázati jelentések (a fizetőképességre, illetve a fizetési készségre vonatkozó tapasztalat)
country risk reports (payments experience)

a nem garantált részre vonatkozóan a kötelezett kockázati besorolása alkalmazandó országkockázati, illetve vevőkockázati besorolásként.
for the unguaranteed portion, the applicable country risk classification and buyer risk category is that of the obligor.

a besorolásból kimaradt országok esetében a felek dönthetnek arról, hogy mely országkockázati besorolás alkalmazását tartják megfelelőnek.
for non-classified countries, participants are free to apply the country risk classification which they deem appropriate.

egyes országok esetében gyengült valamelyest az országkockázati megítélés, de a felárak magasak, és szigorodnak a magánszektorra vonatkozó hitelfeltételek.
sovereign risk perceptions have recently abated somewhat for certain countries, but spreads remain at elevated levels and credit conditions for the private sector have been tightening.

az országkockázati besorolást folyamatosan ellenőrizni kell, legalább évente felül kell vizsgálni, és az országkockázati besorolási módszerből eredő változásokat a titkárság köteles haladéktalanul közzétenni.
country risk classifications shall be monitored on an ongoing basis and reviewed at least annually and changes resulting from the country risk classification methodology shall be immediately communicated by the secretariat.

a biztosító az országonkénti fedezeti politikáját mérete és a strukturális gazdasági korlátozások fényében a kockázat országonkénti értékelése, az egyes országok vonatkozásában fennálló kinnlevőségei, valamint országkockázati portfoliója összetételére alapozza.
the insurer shall, in the light of its size and the structural economic constraints, base its country cover policy on its assessment of the risk by country, its total outstanding exposure for each country, and the composition of its country risk portfolio.

a 25. cikk d) pontjának megfelelően az országkockázati besorolási módszer alapján besorolt valamennyi ország esetében értékelni kell a szuverén kockázatot azoknak az államoknak az azonosítása érdekében:
for all countries classified through the country risk classification methodology according to article 25 d), the risk of the sovereign shall be assessed in order to identify, on an exceptional basis, those sovereigns:

ezeket az intézményeket eseti alapon 0-tól 7-ig terjedő országkockázati kategóriákba kell besorolni az egyes intézmények sajátos kockázati értékelésének megfelelően és annak figyelembevételével, hogy:
such institutions shall be classified in country risk categories 0 through 7 on a case-by-case basis according to an assessment of the risk of each on its own merits and in consideration of whether: