Results for oszétia translation from Hungarian to English

oszétia
ossetia

dél-oszétia
south ossetia

grúzia / dél-oszétia
georgia/south ossetia

grúzia (dél-oszétia) (szavazás)
georgia (south ossetia) (vote)

ezek között volt dél-oszétia és abházia.
south ossetia and abkhazia were two of those regions.

oszétia és abbázia lakossága nem akar szaakasvili úrral egy országban élni.
the inhabitants of ossetia and abkhazia do not want to live in the same country as mr saakashvili.

grúzia/dél-oszétia – a konfliktusrendező folyamat további támogatása
georgia/south ossetia - further assistance to the conflict-settlement process

dél-oszétia és abházia függetlenségének elismerése túlzott politikai reakció volt.
it was a political overreaction to recognise south osettia's amd abhasia's independence.

ismerjük el, hogy abházia és dél-oszétia lakosai nem kívánnak grúz alávetettségben élni.
let us acknowledge that the inhabitants of abkhazia and south ossetia do not wish to be subordinate to georgia.

(it) elnök úr, oszétia és abházia ma az, ami tegnap koszovó volt.
(it) mr president, the ossetia and abkhazia of today are yesterday's kosovo.

Én teljes mértékben elítélem, hogy oroszország elismerte abházia és dél-oszétia függetlenségi nyilatkozatát.
i utterly condemn russia's recognition of the declaration of independence of abkhazia and south ossetia.

(et) hölgyeim és uraim, transznisztria elismerte dél-oszétia és abházia függetlenségét.
(et) ladies and gentlemen, transnistria has recognised the independence of south ossetia and abkhazia.

(6) nemzetközi megbeszélések kezdődnek abházia és dél-oszétia biztonságának és stabilitásának módozatairól.
(6) opening of international talks on the security and stability arrangements in abkhazia and south ossetia.

a grúz elnök segítségével a kreml eltökélten és katonai eszközökkel véglegesíti abházia és dél-oszétia politikai annektálást.
with the help of the georgian president, the kremlin is completing, resolutely and by military means, the political annexation of abkhazia and south ossetia.

továbbra sem változott véleményem: a nemzetközi jog szerint dél-oszétia és abházia elismerése megfeleltethető koszovó elismerésének.
my own position remains unchanged: recognition of south ossetia and abkhazia are comparable, under international law, with recognition of kosovo.

oroszország "fait accompli” politikát folytat oszétia nemzetközi státusával kapcsolatban, és nem hajtja végre a békeegyezményt.
russia is pursuing a fait accompli policy in relation to the international status of ossetia, and is failing to implement the peace agreement.

az európai unió hozzájárul a konfliktusrendezési eljárás megerősítéséhez dél-oszétiában.
the european union shall contribute to strengthening the conflict settlement process in south ossetia.