Results for pályázat keretében translation from Hungarian to English

egy vagy – közös pályázat keretében – több tagállam;
by one or several member states acting jointly;

a felszámoló az értékesítést pályázat vagy árverés keretében végzi.
the liquidator shall effect the sale by way of tender or auction.

a pályázat nem elfogadhatóvá nyilvánítása az eredeti pályázati felhívás keretében,
declare the proposal ineligible in the original call;

az idei pályázat keretében 1100 jelöltből választják ki a legjobb online tartalmak készítőit.
the winners of the best online content are chosen from 1100 entries.

néhány az idei „starting grant” pályázat keretében finanszírozott projektek közül:
examples of projects funded in this erc starting grant competition

a támogatási eszközök keretében meghirdetett pályázatok
tenders under assistance instruments

néhány példa az idei „starting grant” pályázat keretében finanszírozott projektek közül (pdf)
examples of projects funded in this erc starting grant competition

az idei – a kezdetek óta már hatodik alkalommal meghirdetett – pályázat keretében kiválasztott kutatók átlagéletkora 34 év.
the average age of selected researchers in this sixth competition is around 34 years.

egy tagállamon belül több helyszín összevonható egy konkrét témára, egy pályázat keretében („tematikus nemzeti helyszínek”).
several sites located in the same member state will have the possibility to focus on a specific theme to put forward a single application ("national thematic sites").

a 2007 elején kiírt pályázat keretében, amelynek egyik odaítélési kritériuma kifejezetten a mozgóképoktatásra vonatkozott, több projekt is támogatásban részesült11.
a call for proposals, with a specific award criterion related to film education, was launched in early 2007 and a number of projects selected11.

az idei pályázat keretében az eu legnagyobb tagállamaiként abszolút összehasonlításban az egyesült királyság, németország és franciaország ad otthont a legtöbb nyertes projektnek.
as the largest eu member-states, the uk, germany and france host the highest absolute number of selected researchers in this call.

a kibocsátás napját követő 30 napig érvényesek, abban az esetben, ha nem rögzítették a visszatérítést az időszakos rendszer vagy pályázat keretében;
until the end of the third month following that of issue, or - for 30 days from that date where no refund has been fixed either under the periodic system or by tender,

a pályázati felhívás keretében legalább két hónapon át kell fogadni a pályázatokat.
the call for proposals shall remain open for at least two months.

a független szakértők a pályázatokat elsőként általában távoli munkavégzés keretében vizsgálják meg.
usually, in a first phase, independent experts review the proposals remotely.

amennyiben egy piaci szereplő a pályázat keretében egynél több olajkategóriára vagy különböző telephelyeken található tartályokra vonatkozó pályázaton vesz részt, ezekre minden esetben külön pályázatot kell benyújtania.
where an operator takes part in a tendering procedure for more than one category of oil or for vats located at different addresses, it shall submit a separate tender in each case.

a támogatás a pályázat keretében benyújtott két végleges árajánlat közötti különbségnek felel meg, amelyet az e határozat 167–174. pontjában meghatározott paramétereknek megfelelően kell kiigazítani.
the aid corresponds to the difference between the two final offers submitted as part of the tender procedure, appropriately adjusted in accordance with the parameters set out by in paragraphs 167-174 of this decision.

a versenypályázat keretében elvégzett tevékenységekhez kapcsolódó követelések tekintetében előírják a pályázók kizárólagos felelősségét;
provide for the sole liability of applicant in case of claim relating to the activities carried out in the framework of the contest;

– a kedvezményezettet nyilvános pályázat keretében választják ki vagy a kompenzáció nem lépi túl egy olyan, jól működő vállalkozás költségeit, amely megfelelő eszközökkel rendelkezik a közszolgáltatás nyújtására; és
the beneficiary is chosen in a public tender or compensation does not exceed the costs of a well-run undertaking that is adequately equipped with the means to provide the public service; and

a bíróság többek között megállapította, hogy egészében véve a szóban forgó pályázat keretében odaítélendő szerződéshez hasonló szerződések nem tartoznak a közbeszerzési szerződésekre vonatkozó irányelvek hatálya alá [7].
the court of justice concluded, inter alia, that, taken as a whole, a contract such as the one to be awarded following the tender in question did not fall within the scope of the directives on public contracts [7].

a 12. cikkben említett összegekre alkalmazott átváltási árfolyam a legmagasabb beszerzési árak és az érintett pályázat keretében történő intervenció során felvásárolt marhahúsmennyiség megállapításáról szóló rendelet hatálybalépésének napján érvényes árfolyam."
the conversion rate to be applied to the amounts referred to in article 12 shall be the rate valid on the date of entry into force of the regulation fixing the maximum purchase price and the quantities of beefmeat bought into intervention in respect of the tender concerned.'