Results for pályázati források lekötése translation from Hungarian to English

az emga-források lekötése
commitments of eagf appropriations

169. cikk az emga- források lekötése
article 169 commitments of eagf appropriations

a kutatásra szánt források lekötése
commitments of research fund

182. cikk a kutatásra szánt források lekötése
article 182 commitments of research fund

a források lekötése és kifizetése a bizottság pénzügyi megbízottjainak feladata.
funds are committed and paid by financial agents of the commission.

a források lekötése és kifizetése az első rész iv. címének 3. fejezetében meghatározottak szerint a bizottság pénzügyi szereplőinek feladata.
funds shall be committed and paid by financial actors of the commission, as defined in chapter 3 of title iv of part one.

- az események hatására vonatkozó kritériumok a források lekötéséről való döntéshozatalhoz
- impact criteria of an event for decision-taking on the allegiance of resources

ennek eredményeképpen a magánszektor részéről további tekintélyes források lekötésére lehet számítani.
as a result, we can expect a commitment of considerable additional resources from the private sector.

a határozathozatalhoz és a források lekötéséhez vezető eljárások azonban mindegyik eszköz esetében különbözőek.
however, the procedures leading to decision making and commitment of funds are different for each instrument.

a határozathozatalhoz és a források lekötéséhez vezető eljárások azonban minden egyes eszköz esetében különbözőek.
however, the procedures leading to decision making and commitment of funds are different for each instrument.

jelentős források lekötését tehetik szükségessé már az előkészítési és az ajánlattételi szakaszban, és gyakran tetemes tranzakciós költségekkel járnak.
they may require committing significant resources at the preparation and bidding stage and often involve important transaction costs.

a program döntően magánnanszírozásban valósult meg, részben (5-10%) magyar pályázati forrásokat is sikerült bevonni.
the programme was largely financed from private funds, with hungarian government support accounting for 510% of total costs.

mivel ezért e rendelet 1997. január 1. napjától az előbb említett rendeletek helyébe lép, ugyanakkor az ezen időpontban még alkalmazandó pénzügyi jegyzőkönyvek kezeléséhez és a lejárt pénzügyi jegyzőkönyvek szerint fennmaradó források lekötése céljából az 1762/92/egk rendelet hatályban marad;
whereas, therefore, this regulation replaces the abovementioned regulations as from 1 january 1997, while it is, however, necessary to maintain regulation (eec) no 1762/92 in force for the management of financial protocols still applicable at that date and for the commitment of funds remaining under the expired financial protocols;

1997. január 1. napjától az azon a napon még hatályban lévő jegyzőkönyvek kezelésére és a lejárt jegyzőkönyvek szerint fennmaradó források lekötésére az 1762/92/egk rendeletet kell alkalmazni.
as from 1 january 1997, regulation (eec) no 1762/92 shall apply for the management of the protocols still in force at that date and for the commitment of funds remaining under the expired protocols.

a feljegyezés kiemeli, hogy külön jogi aktus nélkül egy ígéret semmilyen körülmények között, még akkor sem, ha bizonyos pénzösszeget kifizetésére sor kerül, nem alkalmas önmagában közpénzek elkötelezésére, „állami források lekötésére”.
it argues that in no way does the mere act of making a promise, even to pay certain sums of money, suffice in itself to commit public finances, to ‘immobilise state resources’, without a legal instrument.