Results for pályaorientáció translation from Hungarian to English

pályaorientáció
vocational guidance

egész életen át tartó pályaorientáció
lifelong guidance

gazdasági és üzleti tanulmányok, pályaorientáció
economics, business studies and careers education

a pályaorientáció és a pályaválasztási tanácsadás jelentősége
the importance of career guidance and counselling

az európai bizottság jogosan emeli ki a pályaorientáció szerepét is.
the commission also rightly places emphasis on career guidance.

egész életen át tartó pályaorientáció a tanulási és képzési stratégiákban..................................................
lifelong guidance in education and training strategies.............................................................................

a résztvevők számára a legkedvezőbbnek a szolgáltatások kombinálása(például pályaorientáció, képzés és álláskeresés) bizonyult.
planning the employment strategy for the decade

több tagállam is támogatta olyan programok és fellépések kialakítását, amelyek például pályaorientáció, vagy a foglalkoztatási, oktatási és képzési lehetőségekre vonatkozó információnyújtás révén megkönnyítik a munkához jutást és javítják a foglalkoztathatóságot.
several member states also supported programmes and activities that facilitate access to employment and improve employability, through career guidance and information on employment, education and training opportunities.

(3) a pályaorientáció és a tanácsadás megkönnyíti a diákok pályaválasztását, az oktatási rendszeren belüli átmenetet, illetve az oktatásból a munka világába való átmenet.
(3) strengthening guidance and counselling supports students’ career choices, transitions within education or from education to employment.

biztosítják, hogy munkanélkülisége kezdeti szakaszában minden álláskeresőnek segítséget nyújtanak az igényei korai azonosításában, valamint olyan szolgáltatások révén, mint például a tanácsadás és pályaorientáció, segítség a munkakeresésben és személyre szabott cselekvési tervek kialakítása;
ensure that, at an early stage of their unemployment spell, all jobseekers benefit from an early identification of their needs and from services such as advice and guidance, job search assistance and personalised action plans;

az üzleti szolgáltatásokkal kapcsolatban álló pályaorientációra, pályatanácsadásra és szakképzésre vonatkozó európai rendelkezések kidolgozása.
developing european arrangements for vocational guidance, counselling and vocational training in business-related services.