Results for pénzügyi terület translation from Hungarian to English

piaci és pénzügyi terület
market and financial area

a gazdasági és pénzügyi terület közösségi joganyagának egyszerűsítése.
simplification of the acquis communautaire in the field of economic and financial affairs.

gazdasági és pénzügyi együttműködés által megosztott, gazdaságilag fellendült terület kialakítása,
to create an area of shared prosperity through an economic and financial partnership,

a makroszintű pénzügyi támogatást igénylő ország vagy terület írásbeli kérelemmel fordul a bizottsághoz.
a country or territory seeking macro-financial assistance should make a request in writing to the commission.

a pénzügyi források e két terület közötti elosztása jelenleg is nagyjából hasonló arányok szerint történik.
this broadly reflects the share of funding that the two areas currently receive.

pénzügyi terület: időbeli elhatárolások (image), szabályozásokban előírt nyilatkozatok (evolan).
finance: accounting spreads (image), regulatory statements (evolan).

szakpolitikai terület: 12,02 pénzügyi szolgáltatások és tőkepiacok
policy area: 12.02 financial services and capital markets

valamennyi kiadási terület esetében azonos pénzügyi ellenőrzések:
financial controls common for all expenditure areas:

a szabályozási terület havi pénzügyi mérlege, a következők meghatározásával:
monthly financial balance of the control area, specifying:

szakpolitikai terület: pénzügyi stabilitás, pénzügyi szolgáltatások és tőkepiaci unió
policy area: financial stability, financial services and capital markets union

a pénzügyi referenciaösszegeket az egyes sajátos területekre indikatív módon határozzák meg.
financial reference amounts shall be laid down on an indicative basis for each specific field.

több intézkedési terület megléte és a piaci szereplők pénzügyi hozzájárulásának nagysága;
the existence of several areas of measures and the size of the financial contribution from the operators;

- új pénzügyi forrásokkal a nemzedékek és a területek közötti szolidaritás biztosítása céljából,
- by using new financial resources to guarantee solidarity between the generations and between regions;

e terület növekedésének pénzügyi stabilitási vonatkozásai leginkább a bankszektorhoz fűződő kapcsolatain keresztül jelentkeznek.
the financial stability implications of the growth in this industry stem mainly from its links with the banking sector.

a pénzügyi szolgáltatások cselekvési tervének céljai megvalósításához egyes területeken magasabb szintű fogyasztóvédelemre van szükség.
the achievement of the objectives of the financial services action plan requires a higher level of consumer protection in certain areas.

a pénzügyi szolgáltatásokon és a származtatott ügyletek kereskedelmén belül bizonyos területeken kereskedelmi és szellemi tulajdonjogok is fennállhatnak.
in certain areas within financial services and trading of derivative contracts, commercial and intellectual property rights may also exist.

a tengerentúli országok és területek részére nyújtandó pénzügyi támogatást szabványos, objektív és átlátható kritériumok alapján kell felosztani.
the financial assistance to the octs should be allocated on the basis of standard, objective and transparent criteria.

szinténléteznekbizonyos foglalkozási területekre (különösena számítástechnikaivagya pénzügyi szektorra),illetveafelsővezetői pozíciókra szakosodott fejvadászcégek.
for students, job fairs and career guidance centres canhelp in the job search.

a vélemény a pénzügyi tervről szóló közleményben szereplő költségvetési tételek – prioritásként kiemelt területek – tagolását követi.
this opinion is structured according to the headings – priority areas – of the communication on the financial perspectives.

a (2) bekezdés felsorolja azokat a területeket, amelyekre a fent hivatkozott technikai és pénzügyi támogatás kiterjedhet.
article 3(2) lists the areas to which technical and financial assistance applies.