Results for pénzalapjainak translation from Hungarian to English

a kohézióspolitika pénzalapjainak felhasználásáról nem „brüsszel”dönt.
it is not “brussels” that decides how the cohesionpolicy fundsshouldbe used.

termelő beruházások felé terelni a migránsok pénzalapjainak hazatelepítését.
channelling the transfer of migrants’ funds towards productive investment.

2.1.2 a közös agrárpolitika jövőbeni pénzalapjainak alapelvei
2.1.2 basic features of the future common agricultural policy funds

az eu-politikák végrehajtásának napi menetét és az eu pénzalapjainak felhasználását irányítja.
it manages the day-to-day business of implementing eu policies and spending eu funds.

a bizottság irányítja az uniós szakpolitikák végrehajtásának napi menetét és az eu pénzalapjainak felhasználását.
it must also have a functioning market economy and a civil service capable of applying eu laws in practice.

gondoskodni kell a tagállamok szociálpolitikai célra juttatott pénzalapjainak jobb irányításáról, de ugyanez igaz az európai szociális alapra is.
the funds allocated to social policy by the member states must be better directed, as must the european social fund.

a tagállamok gondoskodjanak a nemzeti reformprogramjaik és az új pénzügyi terv kohéziós és vidékfejlesztési pénzalapjainak általuk tervezett felhasználása közötti koherenciájáról.
member states should ensure coherence between their national reform programmes and the use they will make of cohesion and rural development funding under the new financial perspectives.

• a tagállamok gondoskodjanak a nemzeti reformprogramjaik és az új pénzügyi terv kohéziós és vidékfejlesztési pénzalapjainak általuk tervezett felhasználása közötti koherenciáról.
• member states should ensure coherence between their national reform programmes and the use they will make of cohesion and rural development funding under the new nancial perspectives.

a bonus pénzalapjainak megfelelő felhasználásáért a bonus eeig felelős, és azt a projekteknek a bonus eeig által vagy annak megbízásából elvégzett független pénzügyi ellenőrzése során állapítják meg.
the proper use of bonus funding by the beneficiaries shall be the responsibility of bonus eeig, and shall be established by the independent financial auditing of projects to be carried out by bonus eeig, or on its behalf.

a gio-rendelet kulcsfontosságú lépés volt a 2011–2013 közötti időszakban végrehajtandó kezdeti operatív tevékenységekre való áttérés első működési pénzalapjainak elkülönítésében.
the gio regulation presented a key step in the programme in allocating first operational funding for the transition to initial operations in the period 2011-2013.

a bonus-169 pénzalapjainak megfelelő felhasználásáért a bonus eeig felelős, és azt a projekteknek a bonus eeig által, vagy annak megbízásából elvégzett független pénzügyi ellenőrzése állapítja meg.
the proper use of bonus-169 funding by the beneficiaries is the responsibility of the bonus eeig, and shall be established by the independent financial auditing of projects to be carried out by the bonus eeig, or on its behalf.

a kohéziós politika programozásában és végrehajtásában, valamint a fenntartható városi közlekedés pénzalapjainak elkülönítésében való fokozottabb helyhatósági szerepvállalásra vonatkozó felhívásokra adott válaszában, a biztos megnyugtatta a bizottsági tagokat, hogy ők bármikor számíthatnak az ő személyes támogatására.
in response to calls for a greater role for local authorities in the programming and implementation of cohesion policy, and for the setting aside of money for sustainable urban transport, the commissioner assured members that they could count on her support.

különös tekintettel a kormánytagok és a velük kapcsolatban álló természetes vagy jogi személyek pénzalapjainak, pénzügyi eszközeinek vagy gazdasági erőforrásainak befagyasztására, valamint a belső elnyomásra használható eszközök exportjának tiltására, és a katonai tevékenységgel kapcsolatos műszaki tanácsadás, támogatás és képzés tiltására.
in particular those measures include the freezing of funds, financial assets or economic resources of individual members of the government and natural or legal persons associated with them as well as a ban on the export of equipment which might be used for internal repression, and a ban on technical advice, assistance or training related to military activities.

az Ügynökség szabadon rendelkezhet harmadik országok valutájában lévő pénzalapjairól, amelyek az adott országban kibocsátott kölcsönökből származnak.
the agency may dispose freely of funds in the currencies of third countries obtained by loans which it has raised in those countries.